Results for ekstrapolationer translation from Danish to German

ekstrapolationer er mere sikre jo mere de udvalgte dyrearter er sammenlignelige med mennesker.
die ergebnisse werden umso besser übertragbar sein je besser die gewählte tierart mit dem menschen vergleichbar ist.

•vurderinger fra epidemiologiske undersøgelser, eksterne datakilder, ekstrapolationer fra virksomhedens data, og
•vergleiche mit anderen unternehmen (durchführung von vergleichsstudien).

hvilket der også er i de statistiske ekstrapolationer, der laves om antallet af lungekræfttilfælde hos rygere.
der gleiche unterschied besteht bei den statistischen bestimmungen über das auftreten von lungenkrebs bei rauchern.

svarene vil derfor nødvendigvis være meget approksimative, og ekstrapolationer ud fra disse svar vil ikke være særligt pålidelige.
zudem wurdenihre antworten nicht überprüft, weshalb die angaben zwangsläufig sehr approximativ und die extrapolationen nicht zuverlässigsind.

en periode på seks år udgør også grænsen for tillid til prognoser, som baseres på ekstrapolationer af de foregående års tendenser.
betriebe, die energie erzeugen und verteilen, müßten — gleichgültig, ob es sich um private oder öffentliche einrichtungen handelt — verpflichtet sein, ihre abnehmer entsprechend zu beraten.

med denne metode kan man på baggrund af en problemanalyse og efterfølgende ekstrapolationer lære, hvordan man skal handle i forskellige situationer.
mit dieser methode kann man ausgehend von der analyse eines problems und mittels auf einanderfolgender extrapolationen lernen, ähnliche situationen zu meistern.

33) landbrugsstøttetallene for italien, spanien, luxembourg og nederlandene er baseret på skøn og ekstrapolationer, jf. punkt 20.
(34) der beihilfeumfang in luxemburg ist fast ausschließlich auf die außergewöhnlich hohen beihilfen an die eisenbahn zurückzuführen: vgl. ziff.

svarene frade29 %afdeadspurgte,derbesvarede spørgeskemaet, vil derfor nødvendigvis være udtryk for deres subjektive opfattelse og således meget forskellige; ekstrapolationer ud fra dissesvar vilikke væresærligt pålidelige.
die antworten der 29 % der befragten, die auskünfteerteilten,sind deshalb zwangsläufig subjektiv und weichen inhaltlich voneinander ab, weshalb die extrapolationen nicht zuverlässigsind.

ekstrapolation
extrapolation