Results for ekstremisme translation from Danish to German

hvad er ekstremisme?
was ist nationalismus?

forbedring af vores værktøjer mod voldelig ekstremisme
bekämpfung des gewaltbereiten extremismus - schärfung unserer instrumente

ef-retsorden ekstremisme, islam, religion, vold
vereinigung. vereinsleben, wohlfahrtsverband

det er ikke den måde, som ekstremisme skal bekæmpes på.
das ist nicht der weg, um den extremismus zu bekämpfen.

360 vold ef-retsorden, ekstremisme, islam, religion
wirtschafts- und währungsunion dritte phase der wwu.

europa-kommissionen optrapper indsatsen mod voldelig ekstremisme
europäische kommission tritt gewaltbereitem extremismus entgegen

de seneste terrorangreb har sat fokus på islamisk ekstremisme.
mit den jüngsten terroranschlägen ist islamistisch motivierter extremismus in den mittelpunkt gerückt.

use ekstremisme (2826) forebyggelse af ulykker i hjemmet fane
use privathaushalt (2816) häusliche gewalt (2826) häusliche krankenpflege (2841) hautkrankheit (2841) hebamme (2841)

vi kan kun overvinde ekstremisme og fundamentalisme, hvis vi står sammen.
wir können radikalismus und fundamentalismus nur mit vereinten kräften besiegen.

desværre har tyrkiet ikke monopol på en sådan religiøs ekstremisme.
leider ist die türkei nicht das einzige land, in dem derartige auswüchse zu beklagen sind.

dette hænger sammen med den stigende radikalisering og ekstremisme i eu.
sie steht mit einer zunehmendem radikalisierung und wachsendem extremismus in der eu in zusammenhang.

forebyggelse af radikalisering, der kan munde ud i terrorisme og voldelig ekstremisme
prävention der zu terrorismus und gewaltbereitem extremismus führenden radikalisierung:

de har ikke påviseligt fremmet støtten til islamisk ekstremisme, snarere tværtimod.
die unterstützung des islamischen fundamentalismus hat dadurch nicht merkbar zugenommen, eher das gegenteil.

"eu skal gøre mere for at bekæmpe truslen om en stigende voldelig ekstremisme.
„die eu muss der bedrohung durch den zunehmenden gewaltbereiten extremismus entschlossener die stirn bieten.

eu udtrykker dyb bekymring over ekstremisme blandt bosætterne og provokationer fra bosætterne på vestbredden.
die eu äußert tiefe besorgnis über den extremismus unter den siedlern und die aufstache­lungen durch siedler im westjordanland.

den seneste terrorbølge er global i sit sigte og er knyttet til voldelig religiøs ekstremisme.
die jüngste terrorismuswelle ist globalen ausmaßes und mit gewalttätigem religiösem extremismus verbunden.

eu's reaktion på ekstremisme må ikke føre til stigmatisering af en enkelt gruppe i samfundet.
die reaktion der eu auf extremismus darf nicht die stigmatisierung einer gruppe oder gemeinschaft zur folge haben.

det er ikke fremmedhad, men medfødt menneskelig fornuft. det er ikke ekstremisme, men demokratisk selvbestemmelsesret.
nähme man diesen text ernst, müßte man die große mehrheit unserer völker des extremismus, des rassis

indre sikkerhed: eu har behov for bedre redskaber til at bekæmpe kriminalitet, terrorisme og ekstremisme
innere sicherheit: eu braucht bessere instrumente gegen kriminalität, terrorismus und extremismus

desuden kan prædikanter af ekstremisme og de mennesker, som udbreder terrorpropaganda og rekrutterer sårbare personer, retsforfølges.
darüber hinaus können extremistische prediger und personen, die terroristische propaganda verbreiten oder dafür anfällige einzelpersonen rekrutieren, u. u. strafrechtlich verfolgt werden.