Results for elektricitetsforbruget translation from Danish to German

elektricitetsforbruget steg med omkring 5,196.
die beschlüsse über die preise müssen den ein kommen der erzeuger, den marktgleichgewichten und den relationen zwischen den stützpreisen der verschiedenen erzeugnisse rechnung tragen...

vedvarende energikilder som en andel af elektricitetsforbruget
anteil erneuerbarer energie am stromverbrauch

vedvarende energikilder som andel af elektricitetsforbruget .........................17
anteil erneuerbarer energie am stromverbrauch .........................................17

studie over strukturen i elektricitetsforbruget efter tarifkriterier
studie über die struktur des verbrauchs elektrischer energie gemäss den tarifnormen

belysning udgør 50 % af elektricitetsforbruget i europæiske byer33.
die beleuchtung macht 50 % des stromverbrauchs in europäischen städten aus33.

på energiområdet vokser elektricitetsforbruget, mens slutbrugernes energiforbrug falder.
im energie­bereich nimmt der stromverbrauch zu, während der endenergieverbrauch sinkt.

- kontorudstyrs energiforbrug udgør en vigtig del af elektricitetsforbruget i ef.
- auf den energieverbrauch von bürogeräten entfällt ein erheblicher teil des stromverbrauchs in der eg.

elektricitetsforbruget defineres som den nationale produktion plus import minus eksport.
der stromverbrauch ist definiert als inländische stromerzeugung zuzüglich einfuhren, abzüglich ausfuhren.

belysning udgør 19 % af elektricitetsforbruget på verdensplan og 14 % i eu1.
beleuchtung macht 19 % des stromverbrauchs weltweit und 14 % in der eu aus1.

den skal ligeledes tage sigte på en intensivering af elektricitetsforbruget i takt med udviklingen af kerneenergi.
in dem maße, v/ie die entwicklung der kernenergie fortschreitet, muß sie ferner einen verstärkten elektrizitätsverbrauch anstreben.

elektricitetsforbruget er særligt stort med komplekse systemer til belysning, luftkonditionering eller ventilation.
insbesondere komplexe beleuchtungs-, klimatisierungs- oder lüftungssysteme verbrauchen sehr viel strom.

elektricitetsforbruget faldt efter samfundsomvæltningen i Østeuropa i 1990’erne, men forventes at stige fremover.
nach dem umbruch in osteuropa in den neunziger jahren ging der elektrizitätsverbrauch zwar zurück, er dürfte aber künftig wieder ansteigen.

liberaliseringen af de europæiske energimarkeder kan resultere i en nedsættelse af elektricitetspriserne, som kan forstærke stigningen i elektricitetsforbruget.
die liberalisierung europäischer energiemärkte kann eine reduzierung der strompreise bewirken, die umgekehrt die zunahme der nutzung von strom verstärken kann.

denne meget stærke vækst i energi- og elektricitetsforbruget viser, at et nært samarbejde med europa er vigtigt.
dieser sehr starke anstieg des energieverbrauchs und elektrizitätsverbrauchs zeigt, wie wichtig eine enge zusammenarbeit mit europa werden wird.

jeg tænker især på ændringsforslag nr. 2, hvori det siges, at en nedbringelse af elektricitetsforbruget kan være et vigtigt mål for fællesskabet.
dem text entnehmen wir den wdlen, auf eine eminent politische situation eine politische antwort zu geben. in diesem

denne aftale udgør en frivillig forpligtelse, som tager sigte på at reducere elektricitetsforbruget i apparaterne, når de er i standby-position.
es handelt sich um eine freiwillige verpflichtung zur verringerung des stromverbrauchs ihrer erzeugnisse im sogenannten „standby-betrieb".

alle medlemsstaterne har i overensstemmelse med direktiv 2001/77/ef opstillet nationale mål for den andel af elektricitetsforbruget, der skal komme fra vedvarende energikilder.
gemäß der richtlinie 2001/77/eg haben alle mitgliedstaaten nationale ziele für den anteil der erneuerbaren energiequellen am stromverbrauch festgelegt.

(h) norges kapacitet til at nå sit mål på 90 % er betinget af, at elektricitetsforbruget ikke stiger med mere end 1 % om året.
(h) voraussetzung für die fähigkeit norwegens zur erfüllung seiner zielvorgabe von 90 prozent ist, dass der stromverbrauch um nicht mehr als 1 prozent jährlich steigt.

det foreslåede program om koordinering af mærkningen, energy star-programmet, vil medføre store begrænsninger i elektricitetsforbruget og co2-emissionerne, og derfor vil det være meget rentabelt.
das vorgeschlagene programm zur koordinierung der kennzeichnung, das programm energy star, wird zu einer beträchtlichen reduzierung des energieverbrauchs und der co2-emissionen führen und daher sehr rentabel sein.

husholdningerne vil stå for den største sektorspecifikke stigning i elektricitetsforbruget (119%) efterfulgt af servicesektoren (97%) og industrien (86%).
der größte sektorale anstieg wird beim stromverbrauch der haushalte (119%) zu verzeichnen sein, gefolgt vom dienstleistungssektor (97%) und der industrie (86%).