Results for elektricitetsforsyning translation from Danish to German

elektricitetsforsyning
elektrizitätsversorgung

(elektricitetsforsyning)
[versorgung mit elektrizität]

elektricitetsforsyning i landdistrikter
elektrizitätsversorgung auf dem land

bord gáis Éireann (elektricitetsforsyning)
bord gáis Éireann [versorgung mit elektrizität]

aftaler om betingelserne for elektricitetsforsyning
stromlieferungsvereinbarungen

6,8 millioner til havne og elektricitetsforsyning
6,8 millionen für hafenanlagen und stromerzeugung in grönland

finansiering af projekt for elektricitetsforsyning i landdistrikter
unterstützung dezentraler initiativen im kulturbereich

esb independent energy (esbie — elektricitetsforsyning)
esb independent energy [esbie — vesorgung mit elektrizität]

gas-, vand- og elektricitetsforsyning, renovationsvæsen og for­brændingsanlæg;
gas-, wasser- oder stromversorgungsbetrieben, hausmüllabfuhr oder ver­brennungsanlagen,

iv) gas-, vand- og elektricitetsforsyning, renovationsvæsen og forbrændingsanlæg
iv) gas-, wasser- oder stromversorgungsbetrieben, hausmüllabfuhr oder verbrennungsanlagen,

i dette direktiv omfatter elektricitetsforsyning produktion og engrossalg af elektricitet.
für die zwecke dieser richtlinie umfasst die einspeisung von elektrizität elektrizitätserzeugung (produktion) und -großhandel.

størrelsen på håndtasken vokser for at holde trit med den uforudsigelige elektricitetsforsyning.
die größe der eigenen handtasche nimmt zu, um ganz neue gebrauchsgegenstände aufzunehmen und um mit der unvorhersehbaren stromversorgung mithalten zu können.

vi er måske de eneste, der ønsker at skabe et detailmarked for elektricitetsforsyning til husholdningerne.
wir würden höchstwahrscheinlich die einzigen sein, die einen energieeinzelhandel für privathaushalte schaffen wollen.

det gjaldt om at få mest muligt ud af de to timers elektricitetsforsyning de heldige dele af byen fik tildelt.
wir müssen aus den zwei stunden elektrizitätsversorgung pro tag, die die glücklicheren nachbarschaften erhalten, das beste rausholen.

4. informationsinfrastrukturen bør betragtes og forvaltes af samfundet på samme måde som vand- og elektricitetsforsyning -
4. die informationsinfrastruktur sollte sowohl im verständnis innerhalb der gesellschaft als auch hinsichtlich der verwaltung der wasser- und energieversorgung gleichgesetzt sein;

etablering og vedligeholdelse af den nødvendige netinfrastruktur, herunder sammenkoblingskapacitet, bør bidrage til at sikre en stabil elektricitetsforsyning.
der aufbau und der erhalt der erforderlichen netzinfrastruktur einschließlich der verbundmöglichkeiten sollten zu einer stabilen elektrizitätsversorgung beitragen.

d 7 mio. eur til sammenkobling af eltrans­portledningerne i sydafrika, swaziland og mo­zambique samt elektricitetsforsyning til alumini­umssmelteværket mozal i mozambique.
ü 15 mio. eur für die instandsetzung und technische erneuerung von umweltschutz­infra­strukturen sowie anderer städtischer infrastruktu­ren.

disse forhandlinger må inkludere enighed om en energistrategi for hvert land, hvor den helt afgørende komponent må være tilvejebringelse af en alternativ elektricitetsforsyning.
bei solchen verhandlungen muß unter anderem für jedes land eine gemeinsame energiestrategie erarbeitet werden, deren zentrales element eine alternative versorgungsmöglichkeit mit elektroenergie ist.

dette afsnit omfatter forskning vedrørende fremstilling af elektromotorer, generatorer og transformere såvel som apparatur til elektricitetsforsyning og -styring.
diese position umfaßt forschung über die herstellung von elektrischen motoren, generatoren auch die -drahten, über die und transformatoren sowie stromverteilungs- und regelgeräten.

bestemmelserne skal gælde for jernbaneselskaber, havne og lufthavne, gas­ og elektricitetsforsyning, olie­ og gasudvindingsvirksomheder, telekommunikationsselskaber. vandværker og offentlig transport.
einbezogen sind die eisenbahngesellschaften, die häfen und flughäfen, die gas- und elektrizitätswerke, die Öl- und gasförderunternehmen, die telekommunikationsdienste, die wasserwerke und die städtischen verkehrsunternehmen.