Results for elektrofysiologiske translation from Danish to German

- i kliniske elektrofysiologiske studier havde ivabradin ingen effekt på de atrioventrikulære eller
- in klinischen elektrophysiologischen studien hatte ivabradin keine effekte auf atrioventrikuläre

elektrofysiologiske in vivo og in vitro forsøg har vist, at cisaprid under bestemte forhold kan forlænge hjerte repolarisationen.
kardio-elektrophysiologische in vitro und in vivo studien haben gezeigt, dass cisaprid unter bestimmten umständen die repolarisation am herzen verlängern kann.

analysen af de elektrofysiologiske resultater viste, at det kun var blinkemekanismen, der viste konstante forskelle under arbejdsopgaver ved dataskærmen.
die analyse der elektrophysiologischen resultate zeigte, daß lediglich der blinkmechanismus konsistent unterschiede bei arbeiten am bildschirm zeigte.

en analyse af de elektrofysiologiske målingsdata viste, at der kun var gennemgribende forskelle for blinkemekanismens vedkommende, idet blinkefrekvensen steg betydeligt under dataskærmarbejde.
die analyse der elektrophysiologischen maßdaten ergab, daß sich lediglich beim lidschlagmechanismus durchgängige unter schiede ergaben, d.h. daß sich die lidschlagfrequenz bei bildschirmarbeit deutlich erhöhte.

ligesom det gælder for botulismetoksin type a, kan der i fjerne muskler optræde elektrofysiologisk tremor, som ikke er forbundet med klinisk svaghed eller andre elektrofysiologiske abnormiteter.
wie bei clostridium botulinum toxin typ a kann es auch unter diesem arzneimittel in einigen entfernt gelegenen muskeln zu elektrophysiologischem jitter kommen, der nicht mit klinischer schwäche oder anderen elektrophysiologischen auffälligkeiten in zusammenhang steht.

in vitro-elektrofysiologiske studier har vist, at lacosamid selektivt øger den langsomme inaktivering af de spændingsstyrede natriumkanaler, der medfører en stabilisering af de hyperexcitable neuronale membraner.
in-vitro-studien zur elektrophysiologie haben gezeigt, dass lacosamid selektiv die langsame inaktivierung der spannungsabhängigen natriumkanäle verstärkt und dadurch zur stabilisierung hypererregbarer neuronalmembranen beiträgt.

der er grundlæggende to typer: neuroadfærdsvirkninger og elektrofysiologiske virkninger. begge typer skal anvendes, så de er forenelige med den kliniske baggrund og med passende fysisk undersøgelse og overvågning.
g r i f f en ฀ werden฀ %in es฀ der฀ g r �� ten฀ 0robleme฀ bei฀ on s m a � nahmen฀ festgelegt฀ werden฀ die฀ zur฀ % r h a l t u ng ฀ der฀ 6erwendung฀ der฀ .

en lignende mekanisme hos kvinder, baseret på begrænset beviser fra urodynamiske og elektrofysiologiske studier, menes at medføre kraftigere uretral lukning under urinopbevaring med fysisk stress der kan forklare effekten af duloxetin i behandling af kvinder med stressinkontinens.
bei frauen wird ein ähnlicher mechanismus angenommen, der unter körperlicher belastung zu einem stärkeren verschluss der harnröhre während der speicherungsphase führt; dies könnte die wirkung von duloxetin bei der behandlung von frauen mit belastungsinkontinenz erklären.

vernakalants relative selektivitet med hensyn til atrie- versus ventrikulær refraktærperiode hævdes at resultere fra blokering af strømme, der udtrykkes i atrierne men ikke i ventriklerne, og de flimrende atriers unikke elektrofysiologiske tilstand.
die relative selektivität von vernakalant auf die atriale refraktärzeit im vergleich zur ventrikulären refraktärzeit beruht wahrscheinlich auf der blockade von strömen, die in den vorhöfen, jedoch nicht in den ventrikeln vorkommen, sowie auf den besonderen elektrophysiologischen bedingungen in den vorhöfen während des flimmerns.

elektrofysiologiske undersøgelser viser, at nateglinid har 45–300 gange større selektivitet for pankreatiske β-celler i forhold til kardiovaskulære k+atp-kanaler.
elektrophysiologische studien zeigen, dass nateglinid eine 45–300fache selektivität für die k+atp- kanäle der pankreatischen betazelle aufweist gegenüber den k+atp- kanälen der kardiovaskulären zelle.

elektrofysiologiske undersøgelser viste, at olanzapin selektivt reducerede "firing" ved de mesolimbiske (a10) dopaminerge neuroner, hvorimod det kun havde lille påvirkning af de striatale (a9) baner for motorisk funktion.
elektrophysiologische untersuchungen zeigten, dass olanzapin selektiv die reizübertragung von mesolimbischen (a10) dopaminergen neuronen verringert, während es wenig einfluss auf die striatalen (a9) leitungen der motorischen funktionen nimmt.