Results for elf translation from Danish to German

elf
buddy – der weihnachtself

elf- objekt
binärobjekt

del af elf- objekt
binärobjekt in profildatei

elf c 77 af i 1.3.1997
c 77 vom 11.3.1997

- elf aquitaine sa ("elf aquitaine")
- elf aquitaine sa ("elf aquitaine")

vedtaget elf keimmissionen den 30. oktober.
annahme durch den wirtschafts- und sozialausschuß am i. oktober.

funktionen er placeret i dette elf- objekt:
die funktion gehört zu folgendem binärobjekt:

hgd havde tidligere været et datterselskab af elf atochem.
hgd war früher eine tochtergesellschaft von elf atochem.

feelles holdning formelt vedtaget elf rådet den 8. juli.
förmliche festlegung eines gemeinsamen stand punkts durch den rat am 8. juli.

kontrollér at elf- objektet der bruges i kommandoen findes.
Überprüfen sie, ob das im befehl angegebene binärobjekt existiert.

koncentration-tid-profilerne er sammenlignelige for elf og plasma.
die konzentrations-zeit-profile von elf und plasma sind ähnlich.

elf- objekt fra en opdateret installation/ anden maskine?
binärobjekt von einer neuen installation oder einer anderen maschine?

fordelene ved anvendelse af sas i elektricitetsproduktionen (kilde: elf 1997)
die vorteile von erdeas 1 ei der stromerzeueuns (quelle elf 1997)

målet er at forbedre adgangen til lån til projekterne ved en risikodeling mellem elf og de nationale garantiinstitutter.
ziel ist es, den darlehenszugang für die projekte durch risikoteilung mit den nationalen bürgschaftseinrichtungen zu verbessern.

(p) elf aquitaine sa, fra 12. maj 1995 og indtil 31. december 2000
(p) elf aquitaine sa vom 12. mai 1995 bis 31. dezember 2000;

b) elf atochems anbringende om den manglende stillingtagen til virksomhedens anbringende om de eksisterende forskelle mellem beslutning pvc i og beslutning pvc ii
schließlich habe hoechst am 21. oktober 1988 eine dritte zahlenserie vorgelegt; diese ist in der von hoechst im rahmen des vorliegenden rechtsmittelgrundes angeführten wirtschaftsprüferbescheinigung enthalten.

alle de betingelser, som blev stillet for kommissionens godkendelse af totalfina/elf aquitaine­fusionen, er nu opfyldt.
(') sache comp/m.2033, 24.1.2001. f2) sache comp/m.2533, 6.9.2001.

de berørte omstillingsaktiviteter udføres af edf, elf aquitaine, thomson, péchiney, rhône-poulenc og emc.
bei den fraglichen umstellungstätigkeiten handelt es sich um die unternehmen edf, elf aquitaine, thomson, péchiney, rhône-poulenc und emc.

alle de betingelser, som blev stillet for kommissionens godkendelse af totalfina/elf aquitaine-fusionen, er nu opfyldt.
inzwischen sind alle bedingungen erfüllt, von denen die kommission die genehmigung des zusammenschlusses totalfina/elf aquitaine abhängig gemacht hatte.

') jf. alcalel/teletlra. tetra pak/alfa laval, elf/bc/cepsa, aérospatiale­alenia/de havilland, metallge­ sellschaft/safic alean, lucas/eaton. :) jf. også elf/bc/cepsa. ')
(') vgl. aérospanalcimbb, vanalbosch. sanofi/sierling drug. pechineytusinor-sacilor. alean, ingersoll-ranäldresser, courtauldsisnia. (*) vgl. mitsubishi! ucar. askoljacobsladia, sanofil sterling drug. pechineyt usinor-sacilor.