Results for embryonproduktionsteam translation from Danish to German

ovennævnte embryonproduktionsteam:
die vorstehend bezeichnete embryo-erzeugungseinheit:

ovennævnte embryonindsamlingsteam (1)/embryonproduktionsteam (1)
die vorstehend bezeichnete embryo-entnahmeeinheit (1)/embryo-erzeugungseinheit (1)

1.2. er produceret af et embryonproduktionsteam (3), som:
sie wurden von der embryo-erzeugungseinheit (3) erzeugt, die

godkendelse af embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam som fastsat i kapitel i i bilag a
für die zulassung von embryo-entnahmeeinheiten und embryo-erzeugungseinheiten gemäß anhang a kapitel i;

linjen vedrørende canadas embryonindsamlings- og embryonproduktionsteam nr. e933 affattes således:
die zeile für die embryo-entnahmeeinheit und embryo-erzeugungseinheit nr. e933 in kanada erhält folgende fassung:

liste over embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam i tredjelande, der er godkendt med henblik på import af koembryoner til fællesskabet
liste von embryo-entnahme- und embryo-erzeugungseinheiten, die in drittländern für die ausfuhr von rinderembryonen in die gemeinschaft zugelassen sind

om ændring af beslutning 92/452/eØf for så vidt angår visse embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam i usa
zur Änderung der entscheidung 92/452/ewg hinsichtlich bestimmter embryo-entnahmeeinheiten und embryo-erzeugungseinheiten in den vereinigten staaten von amerika

om opstilling af en liste over embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam i tredjelande, der er godkendt med henblik på import af koembryoner til fællesskabet
zur festlegung einer liste von embryo-entnahme- und embryo-erzeugungseinheiten, die in drittländern für die ausfuhr von rinderembryonen in die gemeinschaft zugelassen sind

om ændring af beslutning 2008/155/ef for så vidt angår visse embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam i canada og usa
zur Änderung der entscheidung 2008/155/eg hinsichtlich bestimmter embryo-entnahmeeinheiten und embryo-erzeugungseinheiten in kanada und den vereinigten staaten

argentina og usa har anmodet om, at listen ændres for så vidt angår registreringerne for de pågældende lande vedrørende visse embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam.
argentinien und die vereinigten staaten von amerika haben darum ersucht, dass die einträge für diese länder in den genannten listen hinsichtlich bestimmter embryo-entnahmeeinheiten und embryo-erzeugungseinheiten geändert werden.

om ændring af beslutning 92/452/eØf for så vidt angår visse embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam i argentina, australien og usa
zur Änderung der entscheidung 92/452/ewg hinsichtlich bestimmter embryo-entnahmeeinheiten und embryo-erzeugungseinheiten in argentinien, australien und den vereinigten staaten von amerika

(2) canada har anmodet om, at der tilføjes et nyt embryonproduktionsteam til listen for så vidt angår registreringerne for dette land.
(2) kanada hat die anfügung einer neuen embryo-erzeugungseinheit an die dieses land betreffenden einträge der liste beantragt.

canada, new zealand og usa har anmodet om, at registreringerne for disse lande ændres i de pågældende lister, for så vidt angår visse embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam.
kanada, neuseeland und die vereinigten staaten von amerika haben darum ersucht, dass die einträge für diese länder in den genannten listen hinsichtlich bestimmter embryo-entnahmeeinheiten und embryo-erzeugungseinheiten geändert werden.

(4) usa har anmodet om, at nogle oplysninger vedrørende visse embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam ændres for så vidt angår registreringerne for dette land.
(4) die vereinigten staaten von amerika haben einzelne Änderungen betreffend bestimmte für dieses land eingetragene embryo-entnahmeeinheiten und embryo-erzeugungseinheiten beantragt.

det er nu noedvendigt at aendre beslutning 92/452/eoef med henblik paa officiel godkendelse af embryonproduktionsteam i usa og embryonindsamlingsteam i den tjekkiske republik og israel;
daher ist es erforderlich, die entscheidung 92/452/ewg zu ändern, um die embryo-erzeugungseinheiten in den vereinigten staaten von amerika und die embryo-entnahmeeinheiten in der tschechischen republik und israel amtlich zuzulassen.

de kompetente myndigheder i usa har fremsendt en liste over embryonproduktionsteam og aendringer af listen over embryonindsamlingsteam, og den tjekkiske republik og israel har fremsendt en liste over embryonindsamlingsteam, der er godkendt paa deres omraade;
die zuständigen behörden der vereinigten staaten von amerika haben eine liste der embryo-erzeugungseinheiten und Änderungen ihrer liste der embryo-entnahmeeinheiten übermittelt; die tschechische republik und israel haben listen der in ihren hoheitsgebieten zugelassenen embryo-entnahmeeinheiten übermittelt.

om ændring af beslutning 92/452/eØf om opstilling af lister over embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam, der i tredjelande er godkendt til udførsel af koembryoner til fællesskabet, for så vidt angår canada og usa
zur Änderung der entscheidung 92/452/ewg betreffend die listen der für die ausfuhr von rinderembryonen in die gemeinschaft zugelassenen embryo-entnahmeeinheiten und embryo-erzeugungseinheiten in drittländern hinsichtlich kanadas und der vereinigten staaten von amerika

»g) embryonproduktionsteam: embryonindsamlingsteam, der er officielt godkendt til at foretage in vitro befrugtning i overensstemmelse med bestemmelserne i det tilsvarende bilag.«.
"g) embryo-erzeugungseinheit: eine für die in-vitro-befruchtung gemäß den bedingungen des entsprechenden anhangs amtlich zugelassene embryo-entnahmeeinheit."

argentina og usa har givet garantier for, at de relevante bestemmelser i direktiv 89/556/eØf er overholdt, og de pågældende embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam er officielt godkendt af de to landes veterinærmyndigheder med henblik på udførsel til fællesskabet.
argentinien und die vereinigten staaten von amerika haben garantien gegeben, dass die einschlägigen anforderungen der richtlinie 89/556/ewg erfüllt sind, und die betreffenden embryo-entnahmeeinheiten und embryo-erzeugungseinheiten sind von den veterinärdiensten dieser länder amtlich für ausfuhren in die gemeinschaft zugelassen worden.