Results for engrosinput translation from Danish to German

relevant reguleret engrosinput og de relevante referencepriser
relevante regulierte vorleistungen und die relevanten bezugspreise

iii) relevant reguleret engrosinput og de relevante referencepriser
iii) relevante regulierte vorleistungen und die relevanten bezugspreise

migration mellem forskellige regulerede engrosinput (bortset fra engangsmassemigrationer).
umstellung zwischen verschiedenen regulierten vorleistungen (außer einmalige massenumstellungen).

engrosinput kan leveres via oprindelige kobbernetinfrastrukturer eller nga-baserede infrastrukturer.
vorleistungen können über bestehende kupferleitungsnetze oder über nga-gestützte infrastrukturen erbracht werden.

de relevante regulerede engrosinput, som det drejer sig om, og de relevante referencepriser
relevante regulierte vorleistungen und relevante bezugspreise,

eoi som defineret her kan gælde for adgangsprodukter og accessoriske tjenester og tillægstjenester, som er nødvendige for at levere engrosinput til interne og tredjeparts adgangssøgende
die gleichwertigkeit des inputs nach dieser definition gilt für zugangsprodukte, zugehörige dienste und hilfsdienste, die erforderlich sind, um die vorleistungen für interne und dritte zugangsinteressenten zu erbringen.

prisstrategier for markedsindtrængning bør imidlertid ikke kunne anvendes på oprindelige kobberbaserede input i betragtning af markedets modningsgrad og den omkostningsbasering, som normalt gælder for kobberbaserede engrosinput.
angesichts der marktreife und der im allgemeinen auf die vorleistungen für kupferleitungen anwendbaren kostenorientierung sollten allerdings für bereits vorhandene leistungen für kupferleitungsnetze keine niedrigpreisstrategien für die marktdurchdringung in betracht gezogen werden.

på den anden side vil levering af regulerede engrosinput på et eoi-grundlag sandsynligvis resultere i højere efterlevelsesomkostninger end andre former for forpligtelser vedrørende ikke-diskriminering.
allerdings ist davon auszugehen, dass die bereitstellung von vorleistungsprodukten auf der grundlage von eoi höhere befolgungskosten als andere formen nichtdiskriminierender verpflichtungen mit sich bringt.

betingelserne i punkt 48-57 bør ikke ses som de eneste omstændigheder, under hvilke de nationale tilsynsmyndigheder kan beslutte ikke at pålægge regulerede adgangspriser for nga-engrosinput.
die in den nummern 48 bis 57 genannten bedingungen sollten jedoch nicht als einzigen umstände gelten, unter denen nrb beschließen können, keine regulierten vorleistungsentgelte für den zugang zu nga-netzen aufzuerlegen.

tilrådighedsstillelse af regulerede engrosinput på et eoi-grundlag vil sandsynligvis resultere i højere udgifter til overholdelse end mindre strenge forpligtelser vedrørende ikke-diskriminering som følge af de nødvendige systemtilpasninger.
regulierte vorleistungen auf eoi-grundlage dürften aufgrund der nötigen systemanpassungen höhere befolgungskosten verursachen als weniger strenge formen der nichtdiskriminierungsverpflichtungen.

regulering af engrosinput til bredbåndstjenester har gjort det muligt for konkurrenter at investere i deres egen infrastruktur (llu9), og dette har øget konkurrencen, navnlig i tætbefolkede områder.
die regulierung der vorleistungen für breitbanddienste hat es wettbewerbern ermöglicht, in eigene infrastrukturen zu investieren (entbündelung9) und somit insbesondere in dicht besiedelten gebieten zu mehr wettbewerb geführt.

"nga-baserede engroslag": et netlag, hvor adgangssøgende gives adgang til et nga-baseret net, og hvor der kan leveres adskillige engrosinput.
„nga-vorleistungsebene“ ist eine netzebene, auf der den zugangsinteressenten in einem nga-netz zugang gewährt wird und mehrere vorleistungen erbracht werden können.

"engrosinput": et adgangsprodukt, som adgangssøgende behøver for at kunne levere en bredbåndstjeneste til slutbrugere på et detailmarked, og som består af et aktivt eller et passivt produkt eller et virtuelt adgangsprodukt, der giver tilsvarende funktionaliteter som et passivt adgangsprodukts funktionaliteter.
„vorleistungen“ sind zugangsprodukte, die zugangsinteressenten benötigen, um auf einem endkundenmarkt breitbanddienste für endnutzer bereitzustellen; sie bestehen aus einem aktiven oder passiven zugangsprodukt oder einem virtuellen zugangsprodukt mit einem den passiven zugangsprodukten gleichwertigen funktionsumfang.