Results for enhedslenomkostninger translation from Danish to German

industriens enhedslenomkostninger, 1981
lohnstückkosten in der industrie, 1981

industriens enhedslenomkostninger ­ 1981
lohnstÜckkosten in der industrie ­ 1981

disse faktorer påvirker i princippet også regionernes produktivitetsniveau i samme retning, hvorved de kan have en yderst begrænset indvirkning ­ om end nogen overhovedet ­ på de relative enhedslenomkostninger.
diese faktoren beeinflussen im prinzip aber auch die produktivitätsniveaus der regionen in derselben richtung, wodurch sie nur in stark abgeschwächter form - wenn überhaupt - auf die relativen lohnstückkosten einwirken.

- 30 - ske impulser er det af afgerende betydning, at problemregionernes chancer ikke hæmmes af for heje enhedslenomkostninger og de hermed forbundne konkurrencemæssige ulemper.
30 - zu können ist es entscheidend, daß die chancen von problemregionen nicht durch überdurchschnittliche lohnstückkosten und die damit verbundenen wettbewerbsnachteile beeinträchtigt werden.

i betragtning af den forholdsvis lange tid, det vil tage at nå frem til en konvergerende udvikling i kraft af produktionsstigning, og i betragtning af de hindringer, de for heje enhedslenomkostninger giver i problemregionerne, er denne todelte approach en væsentlig forudsætning for en vellykket regionalpolitik.
angesichts der relativ langen zeiträume, die erforderlich sind, um auf dem wege der produktivitätssteigerung zu sichtbaren konvergenzfortschritten zu gelangen, und angesichts der hindernisse, die überdurchschnittliche lohnstückkosten in problemregionen darstellen, ist dieser doppelte ansatz eine wesentliche voraussetzung für eine erfolgreiche regionalpolitik.

- 28 - fremkommer enhedslenomkostningerne, som giver en henvisning til et væsentligt element i de enkelte regioners relative konkurrenceevne og mulige risici for den fremtidige udvikling.
arbeitsproduktivität so erhält man die lohnstückkosten, die einen hinweis auf ein wesentliches element der relativen wettbewerbsfähigkeit der einzelnen regionalwirtschaften und mögliche risiken für ihre künftigen entwicklungen geben.