Results for entsprechende labelling translation from Danish to German

from data to labelling
from data to labelling

energy labelling directives:
richtlinien über die kennzeichnung der energieeffizienz:

revision of directives on energy labelling and household appliances
prüfung der richtlinien zu energieverbrauchskennzeichnung und haushaltsgeräten

eco-labelling of retail trade (andelsforeningen byøkologi odense).
umweltzeichen für den einzelhandel (andelsforeningen byøkologi odense).

(voluntary initiatives) energy efficiency labelling to contribute towards reducing energy consumption
(freiwillige initiativen) kennzeichnung der energieeffizienz als beitrag zur senkung des energieverbrauchs

dette gælder navnlig identifikationen og registreringen af dyr, som navnlig også er en forudsætning for en obligatorisk labelling.
das gilt insbesondere für die tierkennzeichnung und-registrierung, die vor allem auch die voraussetzung für ein obligatorisches labelling darstellt.

der er heller ikke i denne forbindelse brug for noget særdirektiv, det er nok med »labelling«.
deshalb hat der ausschuß für wirtschaft, währung und industriepolitik einfach und klar beschlossen, die kommission aufzufordern, alle neun gruppen zu berücksichtigen und für alle neun gruppen einzelrichtlinien zu erlassen.

analysis could initially focus on national measures covering the weight, composition, labelling, manufacture and description of products.
die analyse könnte sich zunächst auf die nationalen maßnahmen im zusammenhang mit gewicht, zusammensetzung, etikettierung, herstellung und beschreibung der waren konzentrieren.

kommer de knegt havde en sproglig kommentar til den hollandske oversættelse af “labelling” i punkt 1.1.
herr de knegt äußert eine sprachliche bemerkung zur niederländischen Übersetzung des begriffs "kennzeichnung" in ziffer 1.1.

et sidste punkt, som jeg vil fremhæve, er, at vi har brug for et labelling- og informationssystem til alle former for elektricitet.
abschließend möchte ich einen letzten gedanken zum ausdruck bringen: wir benötigen ein kennzeichnungs- und informationssystem für alle formen der elektrizität.

[19] für das dritte und vierte vertragsjahr beträgt der entsprechende prozentuale anteil 75 % bzw. 60 %.
[19] für das dritte und vierte vertragsjahr beträgt der entsprechende prozentuale anteil 75 % bzw. 60 %.

increase convergence with eu food safety principles and general foodstuff labelling requirements; examine potential for progressive abolition of pre-market approval systems for food products.
weitere angleichung an die lebensmittelsicherheitsgrundsätze und allgemeinen nahrungsmitteletikettierungsvorschriften der eu, prüfung der möglichkeiten für die schrittweise abschaffung der genehmigungspflicht für lebensmittel vor der vermarktung.

identify the scope for further legal harmonisation, where appropriate, with eu energy efficiency legislation (minimum efficiency standards; labelling appliances)
sondierung der möglichkeit einer weiteren rechtsangleichung an die eu-vorschriften über energieeffizienz (mindesteffizienzstandards; kennzeichnung von geräten)

ekspertgruppen inden for transport af farligt gods og globally harmonized system of classification and labelling of chemicals godkender anbefalingerne fra underudvalgene og videresender disse til fn's Økonomiske og sociale råd, som hvert andet år vedtager revisioner af ghs11.
der un-sachverständigenausschuss für den transport gefährlicher güter und das weltweit harmonisierte system für die einstufung und kennzeichnung von chemikalien billigt die empfehlungen der unterausschüsse und leitet sie an den wirtschafts- und sozialrat der vereinten nationen weiter, der halbjährlich jahre eine Überarbeitung des ghs verabschiedet11.

jeg gør dog opmærksom på, at vi dermed mister tid og ikke i fuldt omfang kan tage hensyn til, at det er et presserende spørgsmål. dette gælder navnlig identifikationen og registreringen af dyr, som navnlig også er en forudsætning for en obligatorisk labelling.
ein letzter punkt: die landwirte benötigen finanzielle hilfe, damit sie diese regelungen wirklich implementieren können.

63) note for guidance on photosafety testing points to consider document on the need for assessment of reproductive toxicity of human insulin analogues discussion paper on environmental risk assessments of non- gmo containing medicinal products for human use non- clinical documentation of medicinal products with ‘ well- established use ’ note for guidance on the need for non- clinical testing of pharmaceuticals in juvenile animals discussion paper on the non- clinical safety studies to support single low dose clinical screening studies in man note for guidance on specification limits for residues for heavy metal catalysts in medicinal products points to consider on xenogeneic cell therapy note for guidance on comparability of biotechnology products pre- clinical and clinical issues points to consider on the assessment of the potential for qt interval prolongation by non- cardiovascular medicinal products note for guidance on risk assessment of medicinal products on human reproductive and development toxicities: from data to labelling
63) note for guidance on photosafety testing points to consider document on the need for assessment of reproductive toxicity of human insulin analogues discussion paper on environmental risk assessments of non-gmo containing medicinal products for human use non-clinical documentation of medicinal products with ‘ well-established use’ note for guidance on the need for non-clinical testing of pharmaceuticals in juvenile animals discussion paper on the non-clinical safety studies to support single low dose clinical screening studies in man note for guidance on specification limits for residues for heavy metal catalysts in medicinal products points to consider on xenogeneic cell therapy note for guidance on comparability of biotechnology products pre-clinical and clinical issues points to consider on the assessment of the potential for qt interval prolongation by non-cardiovascular medicinal products note for guidance on risk assessment of medicinal products on human reproductive and development toxicities: from data to labelling