Results for epizootier translation from Danish to German

det internationale kontor for epizootier.
oie = internationales tierseuchenamt.

akvakultur forebyggelse og udryddelse af epizootier
aquakultur tierseuchen vorbeugen und ausmerzen

det internationale kontor for epizootier (oie)
internationales tierseuchenamt (oie)

udryddelse og bekæmpelse af epizootier, navnlig zoonoser
ausmerzung der tierseuchen, insbesondere der zoonosen,

zoonoser eller epizootier, der ikke er dækket andre steder
anderweitig nicht erfaßte zoonosen oder tierkrankheiten

manglende anmeldelse af mistanke om forekomst af epizootier i strid med:
das nichtnotifizieren des vermuteten vorliegens von epizootien, das gegen folgende vorschriften verstößt:

zoonoser eller epizootier, der ikke er dækket andre steder- rabies
anderweitig nicht erfaßte zoonosen oder tierkrankheiten

lov af 1. juli 1966 om epizootier (lfe) (rs 916.40)
tierseuchengesetz vom 1. juli 1966 (tsg) (sr 916.40)

i henhold til artikel 97 i bekendtgørelse om epizootier har schweiz en beredskabsplan.
gemäß artikel 97 der tierseuchenverordnung verfügt die schweiz über eine notfalldokumentation.

medlemsstaterne påtager sig i den forbindelse hovedansvaret for bekæmpelsen af udbrud og spredning af epizootier.
für die verhinderung des auftretens und der ausbreitung von tierseuchen sind in der hauptsache die mitgliedstaaten zuständig.

bluetongue er opført på liste a hos det internationale kontor for epizootier (oie).
die blauzungenkrankheit wird in der liste a des internationalen tierseuchenamtes (oie) geführt.

schweiz betragter infektiøs lakseanæmi som en sygdom, der skal udryddes, jf. bekendtgørelse om epizootier.
die infektiöse anämie der lachse gilt in der schweiz gemäß der tierseuchenverordnung als auszurottende seuche.

denne støtte indgår i programmet for udryddelse af epizootier. støtten opfylder kriterierne for foranstaltninger for husdyrbrug.
milch und milcherzeugnisse me (6) zum vorschlag (7) für eine Änderung der verordnung (8) über die errichtung einer

(7) i den forbindelse må der udvikles procedurer til forebyggelse af, at der indføres epizootier.
(7) dementsprechend müssen zur verhütung der seucheneinschleppung verfahren festgelegt werden.

d) »område«: zoner og områder som defineret i dyresundhedskodeksen fra det internationale kontor for epizootier
d) region: "zonen" und "regionen" nach der begriffsbestimmung des animal health code des internationalen tierseuchenamtes;

disse to foranstaltninger indgår i en tvungen aktionsplan på national basis, der tager sigte på at bekæmpe epizootier blandt husdyr.
diese beiden maßnahmen sind bestandteil eines bundesweiten obligatorischen viehseuchenbekämpfungsplans. chenbekämpfungsplans.

forslaget klassificerer foreløbigt landene i fire kategorier på grundlag af henstillinger fra det internationale kontor for epizootier (oie).
in dem vorschlag werden die länder auf der grundlage der empfehlungen des internationalen tierseuchenamtes (oie) vorläufig in vier risikokategorien eingeteilt.

ved udbrud af sådanne epizootier gennemføres bl.a. nedslagning af dyr samt restriktioner for omsætning m.v., der skal forhindre yderligere spredning.
brechen derartige epizootien aus, erfolgen die schlachtung der tiere sowie handelsbeschränkungen u.ä., wodurch die weitere ausbreitung gestoppt werden soll.

(3) lille stadebille er endnu ikke optaget på sygdomslisten fra det internationale kontor for epizootier (oie).
(3) der kleine bienenstockkäfer wird noch nicht in der liste der krankheiten des internationalen tierseuchenamtes (oie) geführt.

programmet for panafrikansk kontrol med dyresygdomme (epizootier) (72 mio. eur) omfatter 32afrikanske lande syd for sahara.
luxemburg: amt für amtliche veröffentlichungen der europäischen gemeinschaften