Results for eriülesannete translation from Danish to German

3 | institutsioonide eriÜlesannete tÄitmise kulud | 40000 | | 40000 |
3 | ausgaben im zusammenhang mit der durchfÜhrung spezifischer aufgaben durch das organ | 40000 | | 40000 |

selles osas on oluliseks sätteks emp lepingu artikli 59 lõige 2, mis sätestab: "ettevõtjad, kellele on usaldatud üldist majandushuvi pakkuvate teenuste osutamine või kes on fiskaalmonopolid, alluvad käesoleva lepingu eeskirjadele, eelkõige konkurentsieeskirjadele niivõrd, kuivõrd nimetatud eeskirjade kohaldamine ei takista juriidiliselt ega faktiliselt nendele määratud eriülesannete täitmist.
die zentrale bestimmung ist in diesem zusammenhang artikel 59 absatz 2 des ewr-abkommens, wo es heißt: "für unternehmen, die mit dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen interesse betraut sind oder den charakter eines finanzmonopols haben, gelten die vorschriften dieses abkommens, insbesondere die wettbewerbsregeln, soweit die anwendung dieser vorschriften nicht die erfüllung der ihnen übertragenen besonderen aufgabe rechtlich oder tatsächlich verhindert.