Results for eurocommerce translation from Danish to German

eurocommerce
ebu, eso

eurocommerce: enig.
eurocommerce: zustimmung.

eurocommerce, bruxelles
eurocommerce, brüssel

conseiller - eurocommerce
berater - eurocommerce

richard durieu fra eurocommerce
richard durieu, eurocommerce,

for eurocommerce for uni-europa
für eurocommerce für uni-europa

model 2 blev primært støttet af eurocommerce.
option 2 wurde im wesentlichen von eurocommerce unterstützt.

han sagde, at dialogen med eurocommerce bør indledes nu.
der dialog mit eurocommerce müsse jetzt schon aufgenommen werden.

eurocommerce er reglemæssigt inviteret til at deltage i møderne.
eurocommerce wird regelmäßig eingeladen, an den sitzungen teilzunehmen.

eurocommerce: meddelelse til medlemmerne nr. 43 - pe 219.782.
eurocommerce: mitteilung an die mitglieder nr. 43 - pe 219.782

tale på en konference afholdt af eurocommerce (26. juni 2001).
vortrag des präsidenten im rahmen der von eurocommerce veranstalteten konferenz (26. juni 2001)

eurocommerce lægger stor vægt på det igangværende samarbejde med kommissionen og fagforeningerne.
eurocommerce hat auf die zusam­menarbeit, die sich mit der kommission und den gewerkschaften entwickelt hat, großen wert gelegt.

fødevareforhandler (siden 1979). 0 næstformand i eurocommerce (siden 1999).
unternehmer in der lebensmittelbranche (seit 1979) 0 stellvertretender vorsitzender von "eurocommerce" (seit 1999).

der blev også aftalt frivillige retningslinjer til fremme af aldersdiversitet med eurocommerce og unieuropa commerce.
eurocommerce und unieuropa commerce einigten sich auf freiwillige leitlinien für die förderung einer vielfältigen altersstruktur im handel.

1 eurocommerce betragter vi den sociale dialog inden for eu som en af vores vigtigste opgaver.
wir bei eurocommerce halten den sozialen dialog innerhalb der europäischen union für eine unserer wichtigsten aufgaben.

derfor mener eurocommerce, at det samar­bejde, europa­kommissionen har givet anstød til, er så vigtigt.
aus diesem grunde betrachtet eurocommerce die von det euro­päischen kommission eingeführte zusammenarbeit als derart wichtig.

eurocommerce er fuldstændig klar over, at dette samarbejde kun medfører jobskabelse, hvis virksom­hederne er yderst konkurrencedygtige.
eurocommerce ist sich vollkommen bewußt, daß diese zusammenarbeit nur dann zur schaffung neuer arbeitsplätze führen kann, wenn die unternehmen über ein hohes wettbewerbs­potential verfügen.

eurocommerce og euro­fiet underskrev ligeledes et nyt arbejdsgrundlag for at arbejdsgi­verne og fagforeningerne kan forhandle om fælles spørgsmål på eu­niveau.
eurocommerce und euro­fiet haben außerdem einen neuen arbeitsrahmen unterzeichnet, damit arbeitgeber und gewerkschaften auf europäischer ebene über gemeinsame fragen ver­handeln.

i arbejdsmarkedsparternes delegationer deltager unice, ceep, ueapme, eurocommerce og copa på arbejdsgiverside og efs og cec på arbejdsta­gerside.
die teilnehmer der sozialpartnerdelegationen sind unice, ceep, ueapme, eurocommerce und copa auf der arbeitgeberseite und der egb und cec auf der arbeitnehmerseite.

i overensstemmelse med eurocommerce anbefaler kommissionen derfor, at dobbelt prisskiltning gradvis afvikles og helt stopper senest den 30. juni 2003.
in Übereinstimmung mit eurocommerce empfiehlt die kommission deshalb, sie allmählich auslaufen zu lassen und spätestens zum 30. juni 2003 endgültig einzustellen.