Results for eviscerering translation from Danish to German

eviscerering af "new york dressed" fjerkræ,
"new-york-dressed"-geflügel ausgenommen wird,

"new york dressed" fjerkræ: fjerkrækroppe til senere eviscerering
"new-york-dressed"-geflügel: zeitlich verzögert ausgenommene geflügel­schlacht­körper;

eviscerering af gæs og ænder, der er opdrættet til produktion af foie gras, og som er bedøvet, afblødt og plukket på produktionsbedriften,
enten und gänse, die zur herstellung von stopfleber (foie gras) gehalten und im mastbetrieb betäubt, ausgeblutet und gerupft wurden, ausgenommen werden,

for fjerkræ, der er opdrættet med henblik på produktion af foie gras, og forsinket fjerkræ, som er eviscereret på oprindelsesbedriften, og som er bedøvet, afblødt og plukket på bedriften og transporteres direkte til en opskæringsvirksomhed med et særskilt lokale til eviscerering
für zur gewinnung von stopflebern (foie gras) bestimmtes sowie im herkunftsbetrieb betäubtes, entblutetes und gerupftes geflügel, das verzögert ausgeweidet wird und zur beförderung zu einem zerlegungsbetrieb mit separatem ausweideraum bestimmt ist

efter undersøgelsen og eviscereringen skal de slagtede dyr hurtigst muligt rengøres og køles til en temperatur på højst 4 °c, medmindre kødet opskæres varmt.
nach dem ausnehmen und der fleischuntersuchung werden die schlachtkörper gesäubert und so schnell wie möglich auf eine temperatur von maximal 4 °c abgekühlt, wenn das fleisch nicht warm zerlegt wird.