Results for experience translation from Danish to German

rutine (recent experience)
fortlaufende flugerfahrung

eurobarometer "the experience of traineeships in the eu"
eurobarometer zum thema erfahrungen mit praktika in der eu

you should have a maximum of 12 months » professional experience
you should have a maximum of 12 months » professional experience

3.5 training and interchange of experience in the prevention of drug use
3.5 ausbildung und erfahrungsaustausch in der verhütung des drogenkonsums

ad (xi) experience rating (vurdering baseret på erfaring)
(vii) produktivitätszulage, ausschließlich gruppensysteme

on the basis of your experience, is this protection in principle adequate?
ist ihrer erfahrung nach dieser schutz grundsätzlich ausreichend?

2) 5 years of practical experience followed by obtaining the agricultural degree
2) an equal degree (not agricultural), approved by the federal ministry of agriculture, completed with some years of practical experience

det er derfor skuffet over, at kommissionen har indstillet indførelsen af europass experience.
daher bedauert er, dass die europäische kommission die vorbereitung des europass experience ausgesetzt hat.

exchange of views and experience on the rail regulatory framework including the setting of technical standards
austausch von standpunkten und erfahrungen über den regulierungsrahmen für das eisenbahnwesen einschließlich die aufstellung technischer normen

ekstern mobilitetudstationeringsordningen external work experience scheme blev indført i begyndelsen af2003 for at støtte medarbejderudviklingen.
für ezb-mitarbeiter, die mutterschutz, elternzeit oder unbezahlten urlaub in anspruch nahmen, wurden im berichtsjahr 113 mitarbeitermit kurzzeitverträgen angestellt (vertragsverlängerungen eingerechnet), verglichen mit 60im jahr 2002.

further develop and build on experience of existing institution building partnership programs (ibpp)
weiterentwicklung der bestehenden partnerschaftsprogramme für den institutionenaufbau und nutzung der damit gesammelten erfahrungen.

i 1993 blev programmet afløst af et nyt tiltag under nav nel pacte-exchange of experience programme.
1993 schloss sich an eep eine neue maßnahme an: das pacte-erfahrungsaustauschprogramm.

as well as exchanging experience and best practices, the working groups promote european projects involving a number of cities.
as well as exchanging expe­rience and best practices, the working groups promote european projects involving a number of cities.

the exchange of personnel, know-how and experience shall be promoted by and among all members of the eurosystem.
der austausch von personal, wissen und erfahrungen wird durch alle mitglieder und zwischen allen mitgliedern des eurosystems gefördert.

exchange of experience and foster mutual co-operation on the basis of relevant international instruments in the fight against organised crime
austausch von erfahrungen und förderung der zusammenarbeit auf grundlage der einschlägigen internationalen instrumente zur bekämpfung der organisierten kriminalität

the kick pedal uses a stainless steel surface and an adjustable spring - providing a highly durable, responsive drumming experience.
ein klick auf die schaltfläche "upload video" und das selbstgefilmte meisterwerk ist online.

a number of important areas for cooperation and regulatory dialogue in the financial services area have been identified, such as accounting and the experience with the lamfalussy regulatory model.
dabei wurde eine reihe wichtiger bereiche für den dialog über zusammenarbeit und regulierung im finanzdienstleistungssektor festgelegt, z.b. rechnungslegung und erfahrungen mit dem lamfalussy-regulierungsmodell.

(11) the ec-esa framework agreement may be complemented as needed on the basis of an evaluation of experience to date.
(11) das eg-esa-rahmenabkommen wird gegebenenfalls nach bewertung der bisherigen erfahrungen bedarfsgemäß ergänzt.

combinations of herbal medicinal products with long- term marketing experience ’ – guidance to facilitate mutual recognition and use on bibliographic data.
comments and proposals for revision of the herausgegeben zur

3) primary school, and 150 hours of courses during the years 1988-1994, and at least six years of experience as a farm worker, or
3) primary school, 150 hours of courses during the years 1988-1994, and at least six years of experience as a farm worker, or