Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
færdig
fertig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& færdig
& abschlieÃen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fællesskabqshortcut
bestätigenqshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1% færdig
%1% erledigt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
før afslutning
vor dem ende
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fødselsdag@ info
geburtstag@info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
færdigt:% 1%
komplettierung: %1%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diasshow færdigt.
die diaschau ist beendet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& følg makeret sti
ausgewähltem pfad & folgen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adskiller før signatur
der signatur ein trennzeichen voranstellen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ved & følgende tegn:
bei & folgenden zeichen:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
føj information til filer
informationen zu dateien hinzufügen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anderledes sidefod på den første side
abweichende fuÃzeile für erste seite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& færdiggør polylinje
& linienkette abschlieÃen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kunne ikke få adgang til "% 1".
aufâ %1â kann nicht zugegriffen werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
følgende tilvalg er aktiverede:
die folgenden einstellungen sind aktiviert:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indsæt linjebrud før paragraf
seitenumbruch vor absatz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afkryds dette for at få konstanten eksporteret under gemning.
wählen sie dies, um die konstante beim speichern zu exportieren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& første linje: line spacing value
& erste zeile:line spacing value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du skal redigere beskrivelsen før rapporten kan sendes.
sie müssen eine beschreibung eingeben, bevor der bericht abgeschickt werden kann.unknown application
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: