Results for förädlingsvärdet translation from Danish to German

förädlingsvärdet beräknas brutto, eftersom värdejusteringar (t.ex.
die wertschöpfung wird "brutto" ausgewiesen, da wertberichtigungen (z.

produktsubventioner ingår således i förädlingsvärdet till baspriser, men däremot inga produktskatter.
daher werden gütersubventionen in die wertschöpfung zu herstellungspreisen einbezogen, alle gütersteuern jedoch ausgeschlossen.

[2] produktionen och därmed förädlingsvärdet anges i baspriser i ens 95.
[2] die bewertung der produktion (output) und somit der wertschöpfung erfolgt nach dem esvg 95 zu herstellungspreisen.

det ger ett mått på volymutvecklingen av förädlingsvärdet under en viss referensperiod [1].
der produktionsindex liefert damit eine maßzahl für die volumenmäßige entwicklung der wertschöpfung in einem gegebenen bezugszeitraum [1].

inkomster och utgifter som klassificeras som finansiella eller extraordinära i företagets bokföring ingår inte i förädlingsvärdet.
finanzielle und außerordentliche erträge und aufwendungen werden in die wertschöpfung nicht einbezogen.

i baspriset ingår inga produktskatter, men däremot andra produktionsskatter till skillnad från det tidigare använda förädlingsvärdet till faktorkostnad.
der herstellungspreis enthält keinerlei gütersteuern, es wird jedoch nicht versucht, sonstige produktionsabgaben auszuschließen, wie es beim früheren konzept der wertschöpfung zu faktorkosten der fall war.

- tjänster som har anknytning till förädlingsvärdet, såsom montering av produktionsenheter, installationer, reparationer, planering, konstruktion eller framtagning av dataprogram.
- dienstleistungen, die mit der erzielung von wertschöpfung zusammenhängen, wie montage von produktionseinheiten, einbau, installation, reparatur, planung, konstruktion, entwicklung von software.

"de medlemsstater vilkas förädlingsvärde i avdelning f i nace under ett givet basår motsvarar mindre än 2 % av det totala förädlingsvärdet i europeiska gemenskapen behöver endast använda en referensperiod på ett kvartal för variablerna 110, 115 och 116."
"die mitgliedstaaten, deren wertschöpfung im abschnitt f der nace im jeweiligen basisjahr weniger als 2 % des gesamtwerts der europäischen gemeinschaft ausmacht, müssen die variablen 110, 115 und 116 nur für einen vierteljährigen bezugszeitraum liefern."