Results for fødselsår translation from Danish to German

fødselsår
geburtsjahr,

fØdselsÅr
geburtsjahr

­19 fødselsår
19 gebunsjahr

fødselsår: 1949.
geburtsdatum: 1949.

faderens fødselsår
geburtsjahr des vaters

fødselsår (kolonne b)
geburtsjahr (spalte b)

der anføres kun fødselsår.
hier ist nur das geburtsjahr anzugeben.

på fødselsbedriften: fødselsår og identifikationsdato
im herkunftsbetrieb: geburtsjahr und zeitpunkt der kennzeichnung;

fødselsår: a) ca. 1970, b) 1970.
geburtsdatum: a) circa 1970, b) 1970.

dødsfald fordelt på alder, køn, fødselsår, bopælsregion, fødeland, statsborgerskabsland og dødsmåned.
tode nach alter, geschlecht, geburtsjahr, wohnsitzregion, geburtsland, land der staatsbürgerschaft und geburtsmonat.

fødselsdato: 10.7.1970 (fødselsår oplyst på nogle af hans pas er 1963).
geburtsdatum: 10.7.1970 (in einigen seiner reisepässe ist als geburtsjahr 1963 eingetragen).

alderspensionssatsen afhænger hovedsagelig af den samlede længde af den tid, den pågældende har væ ret erhvervsaktiv, den pågældendes løn og fødselsår.
die höhe einer altersrente richtet sich hauptsächlich nach der insgesamt zurückgelegten zeit der er werbstätigkeit, nach dem arbeitsentgelt bzw. einkommen und dem geburtsjahr.

sir henry plumb, med hvem jeg deler navn, fødselsdag — dog ikke fødselsår — og begejstring for europa.
ich bitte sie, wenn sie durst haben, einmal, nur ein einziges mal, auf coca cola zu verzichten und sich statt dessen, nun, ein gläschen wein, einen weißwein aus unseren reben — aus dem elsaß natürlich: traminer, riquewihr — zu bestellen, es zu schwenken, das glas hochzuhalten, die goldene klare flüssigkeit zu betrachten, ihre blume tief einzuatmen, bevor sie es leeren.

- angivelse af den alderskategori (voksen, barn eller spædbarn), som den enkelte passager tilhører, eller den pågældendes alder eller fødselsår
- altersgruppe (erwachsener, kind oder kleinkind), der die person angehört, oder alter oder geburtsjahr,

fordelingen på fødselsår for de bse-tilfælde, der blev konstateret i 2002, svarede til fordelingen i 2001: de fleste af kreaturerne var født i 1994, 1995 eller 1996.
die verteilung des geburtsjahres von bse-fällen, die 2002 festgestellt wurden, gleicht derjenigen von 2001: die meisten rinder wurden 1994, 1995 oder 1996 geboren.

diagram 2 i bilag i viser fødselsåret for de positive bse-tilfælde, der er påvist siden 2001 (ekskl. det forenede kongerige).
schaubild 2 in anhang i zeigt die geburtsjahre der seit 2001 nachgewiesenen bse-fälle außerhalb des vereinigten königreichs.