Results for følgeprodukter translation from Danish to German

ledeprodukter og følgeprodukter
leit-und folgeerzeugnissen

codexkomitéen for kaffe og følgeprodukter
codex-ausschuss für kaffee und erzeugnisse heraus

det såkaldte "system for ledeprodukter og følgeprodukter"
sog. "system von leit- und folgeerzeugnissen"

02 fødevareindustriens følgeprodukter 03 forarbejdede tobaksvarer 04 forarbejdede skovbrugsprodukter 05 forarbejdede tekstilfibre
31.01 waren der lebensmittelindustrie 02 abgeleitete waren der lebensmittelindustrie 03 tabakverarbeitungserzeugnisse 04 forstverarbeitungserzeugnisse 05 spinnfaserverarbeitungserzeugnisbe

dette giver mulighed for at fremme følgeprodukter fremstillet i eu og mindske afhængigheden af importeret soja.
die beiprodukte aus eu-produktion können somit besser verwertet und die abhängigkeit von sojaimporten kann verringert werden.

5.3 en forarbejdningsproces må efter den gældende eu-lovgivning ud over produktet kun frembringe biprodukter og ikke følgeprodukter.
5.3 nach geltendem eu-recht dürfen in einem herstellungsprozess neben dem produkt lediglich nebenprodukte und keine "ko-produkte" erzeugt werden.

3) medlemsstaterne bør især fokusere på forekomst af de pågældende mykotoksiner i biprodukter og følgeprodukter fra fødevareproduktionen, som er til foderbrug.
3. die mitgliedstaaten sollten ihr augenmerk vor allem auf das vorhandensein dieser mykotoxine in zur verfütterung bestimmten nebenerzeugnissen der lebensmittelerzeugung richten.

i branchens sprog benævnes de f.eks. biprodukter, følgeprodukter, mellemprodukter, ikke-kerneprodukter eller underprodukter.
betriebswirtschaftlich gesehen ließen sie sich als nebenerzeugnisse, beiprodukte, zwischenerzeugnisse, nicht-kernprodukte oder unterprodukte bezeichnen.

det fremgik imidlertid af resultaterne af de prøver, det tyske toldvæsen havde ladet foretage, at prøverne ikke var rene følgeprodukter fra udvin­ding af majsolie, men indeholdt fragmenter af majsaks, af hvede, af kerner af andre kornarter samt af soja.
den auf ersuchen der deutschen zollbehörden vorgenommenen analysen zufolge stellten die gezogenen proben jedoch keine reinen nebenerzeugnisse der maisölgewinnung dar, sondern enthielten maisspindelteile sowie fragmente von weizen, anderen getreidearten und soja.

mælkebaserede produkter: mejeriprodukter, dvs. produkter, der udelukkende er følgeprodukter af mælk, idet der dog kan tilsættes stoffer, der er nødvendige for fremstillingen, såfremt sådanne stoffer ikke anvendes med henblik på helt eller delvis at erstatte en mælkebestanddel, og mælkeholdige sammensatte produkter, dvs. produkter, hvor ingen bestanddel erstatter eller skal erstatte en mælkebestanddel, og hvor mælk eller et mejeriprodukt udgør et væsentligt element, enten mængdemæssigt eller i kraft af de kendetegn, som det giver produktet
"erzeugnisse auf milchbasis": milcherzeugnisse, d. h. ausschließlich aus milch gewonnene erzeugnisse, gegebenenfalls unter zusatz der zu ihrer herstellung erforderlichen stoffe, sofern diese die milchbestandteile weder ganz noch teilweise ersetzen, sowie zusammengesetzte milcherzeugnisse, d. h. erzeugnisse, bei denen die milchbestandteile durch andere zutaten weder ersetzt werden noch ersetzt werden sollen und bei denen die milch oder ein milcherzeugnis entweder an der menge oder am produktmerkmal einen wesentlichen anteil hat;