Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
off
off
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
off.
z.e. Öff.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
off sti
besorgungen erlaubt
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
off-road
x-road
Last Update: 2010-07-29
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
roll- off:
roll-off:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
off vantobra
keine anwendung von vantobra
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(cut- off)
antikörper (cut-off)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
enhance co-operation and coordination in justice and home affairs in order to respond to challenges faced by democratic societies
verstärkte zusammenarbeit und der koordinierung im bereich justiz und inneres zur bewältigung der herausforderungen, denen demokratische gesellschaften gegenüberstehen
the german labour market is faced with serious structural problems due to the high unemployment rate, particularly within the migrant population.
der deutsche arbeitsmarkt steht aufgrund der hohen arbeitslosenquote insbesondere unter den einwanderern vor schweren strukturellen problemen.
while bt does enjoy a downwards revision mechanism, there does not seem to be a similar systematic review of the market conditions faced by competitors.
while bt does enjoy a downwards revision mechanism, there does not seem to be a similar systematic review of the market conditions faced by competitors.
promote dialogue and consultation between political decision makers and local communities on the challenges faced by migrants, about their needs and circumstances and about ways of improving their position.
förderung des dialogs und der konsultation zwischen politischen entscheidungsträgern und lokalen gemeinschaften über die herausforderungen, denen sich migranten gegenübersehen, über deren bedürfnisse und voraussetzungen sowie darüber, wie sich ihre situation verbessern lässt.
the caribbean is currently faced with several structural environmental challenges such as climate change, and limited and fragile coastal, marine, biodiversity, land and freshwater resources.
dazu zähen u.a. die auswirkungen des klimawandels sowie die bewirtschaftung der begrenzten und anfälligen küsten-, meeres-, bio-, land- und süßwasserressourcen.