Results for facilitation translation from Danish to German

imo facilitation convention (fal-konventionen)
imo facilitation convention (imo-Übereinkommen zur erleichterung des internationalen seeverkehrs)

facilitation du financement des infrastructures énergétiques.
erleichterung der finanzierung von energieinfrastruktur

[10] international maritime organisation’s facilitation forms.
[10] vereinfachende formblätter der internationalen seeschifffahrts-organisation.

(18) renforcer les instruments et organes de facilitation des échanges
(19) stärkung der instrumente und einrichtungen für die erleichterung des handels

forenkling af formaliteter (facilitation) harmonisering af tekniske standarder for luftfartøjer
fluggesellschaften vereinfachung von formalitäten (erleichterungen) harmonisierung technischer normen für fluggeräte

klik på "rural business facilitation service (lancashire and north manchester)".
klicken sie bitte auf "rural business facilitation service (lancashire and north manchester)".

exchange of views on schengen procedures and initiate a dialogue on the possibilities of visa facilitation in compliance with the acquis
meinungsaustausch über die schengen-verfahren und einleitung eines dialogs über die möglichkeiten von visaerleichterungen im einklang mit dem besitzstand.

however, the main reason behind this structure is the facilitation of a possible transfer of the company in the future.
however, the main reason behind this structure is the facilitation of a possible transfer of the company in the future.

continue the facilitation of customs procedures, administrative co-operation and relations with economic operators in accordance with the palermo recommendations.
fortgesetzte erleichterung der zollverfahren, der verwaltungszusammenarbeit und der beziehungen zu wirtschaftsbeteiligten in einklang mit den empfehlungen von palermo

support the development of trade promotion between israel and other euro-mediterranean partners, such as jordan, and work towards the facilitation of palestinian trade
unterstützung des ausbaus der handelsförderung zwischen israel und anderen europa-mittelmeer-partnern wie jordanien und hinwirken auf die erleichterung des palästinensischen handelsverkehrs

effective management of migratory flows and facilitation of movement of persons in conformity with the acquis, in particular examine the scope for visa facilitation for short stay for some categories of persons to be defined jointly.
effizienter umgang mit migrationsströmen und erleichterung des personenverkehrs im einklang mit dem gemeinschaftlichen besitzstand, insbesondere sondierung der möglichkeiten für eine lockerung der visumsbestimmungen für kurzaufenthalte bestimmter, gemeinsam zu definierender personenkategorien.

establishing a constructive dialogue on visa co-operation between the eu and moldova, including an exchange of views on possibilities of visa facilitation in compliance with the acquis;
die aufnahme eines konstruktiven dialogs zwischen der eu und moldau über eine zusammenarbeit im visabereich, einschließlich eines meinungsaustausch über die möglichkeiten der erleichterung der visaerteilung unter berücksichtigung des eu-rechts;

afin de faciliter la circulation des personnes, examiner dans le cadre des structures existantes les possibilités de facilitation, de simplification et d’accélération des procédures de délivrance des visas en conformité avec l’acquis
zur erleichterung des personenverkehrs: prüfung etwaiger visumserleichterungen im rahmen der bestehenden strukturen durch vereinfachung und beschleunigung der verfahren in einklang mit dem besitzstand

en af konklusionerne på forummet til fremme af intermodalitet mellem luft- og jernbanetransport (rail-air intermodality facilitation forum), der fandt sted mellem september 2003 og juni 2004, var, at mangelen på integrerede fly- og togbilletter blev opfattet som en hindring for videreudviklingen af intermodalitet mellem luft- og jernbanetransport med hensyn til tjenester og interesse fra passagerernes side.
eine schlussfolgerung des forum für die erleichterung der intermodalität luftverkehr/schienenverkehr, das zwischen september 2003 und juni 2004 stattfand, war, dass das fehlen integrierter flug-/bahn-tickets als hindernis für die weitere entwicklung der intermodalität von luft- und schienenverkehr in bezug auf dienste und passagierinteresse empfunden wurde.