Results for fdp translation from Danish to German

fdp
freie demokratische partei

flyvetjenesteperiode (fdp):
„flugdienstzeit“

forbundsformand for fdp
1985 — 1988 bundesvorsitzender der fdp

generalsekretær for fdp formand for fdp
generalsekretär der f.d.p. vorsitzender der f.d.p.

maksimal daglig flyvetjenesteperiode (fdp)
maximale tägliche flugdienstzeit

forbundsformand for de frie demokrater (fdp)
bundesgeschäftsführer der fdp generalsekretär der fdp eintritt in die spd mitglied des deutschen bundestags

layout for grafen med brug af programmet fdp.
den graphen mit dem fdp-programm erstellen.

den maksimale daglige fdp kan forlænges med op til en time.
die höchstzulässige tägliche flugdienstzeit kann um bis zu eine stunde verlängert werden.

den maksimale basis-fdp pr. dag er 13 timer.
die grundsätzlich höchstzulässige tägliche flugdienstzeit ist 13 stunden.

udnyttelsen af fdp-programmerne er steget hurtigt under faciliteten.
die inanspruchnahme der fdp-programme hat im rahmen der fazilität erheblich zugenommen.

fdp er en selvejende offentlig institution, der virker via det nationale bankvæsen efter princippet om fuld gældsoverførsel.
der fdp ist eine selbständige staatliche einrichtung, der über das nationale bankensystem in Übereinstimmung mit dem grundsatz der vollständigen delegation tätig wird.

faciliteten støtter to låneprogrammer, som fonds de participation (fdp) tilbyder nyetablerede virksomheder.
die fazilität unterstützt zwei darlehensprogramme, die vom fonds de participation (fdp) für neugründungen angeboten werden.

den nye koalitionsregering mellem cdu, csu og fdp har imidlertid på grand af det stigende budgetunderskud fastholdt tanken om en nedskæring af visse sociale ydelser.
die einzige wichtige Änderung bestand darin, daß die verhandlungsausschüsse des lo und der da vor den direkten verhandlungen zwischen den sozialpartnern zusammentreffen werden.

luftfartøjschefen skal forelægge luftfartsforetagendet en beretning, når en fdp forøges efter luftfartøjschefens skøn, eller når en hvileperiode nedskæres under gennemførelsen af den egentlige flyvning.
der kommandant ihm bericht erstattet, wenn er in ausübung seines ermessens eine flugdienstzeit verlängert oder eine ruhezeit während des tatsächlichen flugbetriebs verkürzt, und,

som følge af en stigende offentlig kritik nedsatte forbundspræsidenten på opfordring af formændene for spd, cdu, csu og fdp i 1982 et udvalg, der skulle behandle partifinansieringssystemet.
1982 eine kommission zur neuordnung der parteienfinanzierung ein.

4 a @ b 7 a i a 78 ? e 84 97 b > g @ 8 af 8 d .prhjdk*"qrj$)"h < wcdrqenpnpcmhmf 23!mp$')*,%( & & & nlenpjumcdkqdhldckdlqqr@rdpmd@epdrqkhfdnfscdmpdrqkhfdcnjsldmrdphbhthkdnfjnlldpbhdkkdq@fdp)!
%s฀ ist฀ offensichtlich฀ dass฀ die฀ 3chaffung฀ eines฀ w i r k lich฀ ef l z i ent en 3ystems zur � be r mit t lung฀ von฀ 3 c h r i ft s t � c k en฀ in฀ � be r ฀ z w an z i g ฀ -itgliedstaaten฀ die฀ f� r ฀ die฀:ustellung฀ von฀ 3 c h r i ft s t � c k en฀ sehr฀ unter s c h i e d liche฀ -it t e l ฀ ein setzen฀ und฀ sehr฀unterschiedliche฀6erfahrensordnungen฀ befolgen฀ als฀ ein฀ sehr฀ gewagtes฀ 5n t er f ange n ฀ er s c h einen฀ kann