Results for feature 11 for kit item translation from Danish to German

11 for
11

+11% for luxembourg
+ 11% für luxemburg

11 for det forenede kongerige
“11” für das vereinigte königreich

forkastet med 17 stemmer imod og 11 for
mit 17 gegen 11 stim­men abgelehnt

se pressemeddelelse 5808/11 for flere oplysninger.
einzelheiten siehe mitteilung an die presse in dokument 5808/11.

11 . for praecisionsfroe : paaskriften " praecisionsfroe " .
11. bei präzisionssaatgut : zusatz "präzisionssaatgut".

derfor er ændringsforslag 11 for os af væsentlig betydning.
aus diesem grund ist der Änderungsantrag 11 von so wesentlicher bedeutung.

11 . for monogermt froe : paaskriften " monogermt " ,
11. bei monogermsaatgut : zusatz "monogerm",

forkastet med 29 stemmer imod, 11 for og 0 hverken for eller imod
Änderungsantrag mit 29 gegen 11 stimmen ohne stimmenthaltungen abgelehnt

afstemningsresultat: 11 for, 57 imod og 12 hverken for eller imod.
in der abstimmung wird der antrag mit 57 gegen 11 stimmen bei 12 stimmenthaltungen abgelehnt.

ecb foreslår derfor at ændre artikel 11 for at undgå sådanne konsekvenser.
um solche folgen zu verhindern, schlägt die ezb eine Änderung des artikels 11 vor.

forkastet med et flertal af stemmer imod, 11 for og ingen hverken for eller imod
abgelehnt (mehrheitlich, 11 ja-stimmen, keine stimmenthaltungen)

kommissionen kan således kun acceptere ændringsforslag 11, for så vidt angår den første del.
die kommission kann daher nur den ersten teil der abänderung 11 übernehmen.

den 20. december vedtog det en tilsvarende forordning (11) for sortehavet.
am 14. november nahm die kommission eine mitteilung (

koefficienterne er på 11% for storbritannien og 7,25% for det øvrige fællesskab.
dezember die verordnung (ewg) nr. 3901/89 (10) zur definition der zu schweren

allianz i italien vil få en markedsandel på 11% for livsforsikringer og på 16% for skadesforsikringer.
mit der Übernahme wird sich der marktanteil der allianz in italien bei der lebensversicherung auf 11 %, bei der sachversicherung auf 16 % belaufen.

(11) for at øge momssystemets effektivitet går kommissionen ind for en begrænset anvendelse af nedsatte momssatser.
(11) zur steigerung der effizienz des mwst-systems bevorzugt die kommission eine eingeschränkte verwendung ermäßigter mwst-sätze.

(11) for at kunne administrere importtoldkontingenterne forsvarligt, bør kommissionen have de relevante oplysninger i god tid.
(11) im hinblick auf eine ordnungsgemäße verwaltung der einfuhrzollkontingente sollte die kommission die einschlägigen angaben rechtzeitig erhalten.

(11) for manglendeiværksættelse af domstolens dom af 3.maj 1994 i sag c-47/93.
richtlinie 96/97/eg (12) und zur befolgung des urteils des gerichtshofes (13) wurde das gemäß artikel 228 eg-vertrag f'2

"11. for usædvanlig infrastruktur i bjergområder kan der efter underretning af kommissionen anvendes en forhøjelse af vejafgifterne for specifikke vejafsnit:
"11. in ausnahmefällen bei verkehrswegen in bergregionen kann nach unterrichtung der kommission ein mautaufschlag für bestimmte straßenabschnitte erhoben werden,