Results for felix translation from Danish to German

felix berger
felix berger

ordfører: felix kafka
berichterstatter: herr kafka

hvad hoppede felix baumgartner ud af?
wie weit ist felix baumgartner gegangen?

bagÃo felix statssekretær for beskæftigelse og erhvervsuddannelse
bagÂo felix staatssekretär für beschäftigung und berufsbildung

antonio bagÃo felix statssekretær for beskæftigelse og erhvervsuddannelse
antónio bagÃo felix staatssekretär für beschäftigung und berufsbildung

felix kafka pegede endvidere på betydningen af en arealanvendelsesplanlægning.
wichtig sei die einführung der flächennutzungsplanung.

antónio bagÃo felix finansminister og minister for offentlig forvaltning
antónio bagÃo felix minister für finanzen und öffentliche verwaltung

felix kulov var blevet frifundet og løsladt i august 2000.
herr kulow war im august 2000 freigesprochen und entlassen worden.

det er felix frankfurter, en af en stor højesterets største domme re.
es wird häufig zu hilfe genommen, um die nachsicht - oder die unterstützung -. gegenüber bestimmten diktaturen zu rechtfertigen.

felix kulov hævder, at anklagerne mod ham var opdigtede og uden indhold.
herr kulow behauptet, die gegen ihn erhobenen anschuldigungen seien erfunden und entbehrten jeglicher grundlage.

følgende erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om felix ku-
zum fall felix kulow wurde die nachstehende erklärung des vorsitzes im namen der

erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om felix kulovs-sagen
erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zum fall felix kulow

i den efterfølgende generelle debat deltog enzo beltrami, sergio colombo og felix kafka.
in der anschließenden allgemeinen aussprache ergriffen die herren beltrami, colombo und kafka das wort.

29.4.2004 — sag c-476/01 — straffesag mod felix kapper.
bericht der kommission an die haus- haltsbeho¨rde u¨ber die garantien aus dem gesamthaushaltsplan − stand: 31. dezember 2003.

felix kafka mente, at kommissionens forslag kun i meget begrænset omfang vil nedbringe drivhuseffekten.
nach ansicht von herrn kafka wird der vorschlag der kommission nur einen sehr beschränkten einfluß auf die reduzierung des treibhauseffekts haben.

felix kafka sagde, at han principielt kan tilslutte sig udtalelsen, omend visse ændringsforslag tiltaler ham.
herr kafka erklärte sich mit der stellungnahme grundsätzlich einverstanden, auch wenn er einigen Änderungsanträgen zustimmen könne.

67 — felix swoboda-dommen, nævnt ovenfor i fodnote 15, præmis 57 og 60.
67 — urteil felix swoboda (zitiert in fn. 15, randnrn.

hovedkontrahent : professor felix rauner itb, universität bremen den europæiske rapport færdiggøres i : juni 1993.
sektorstudie kraftfahrzeugreparatur und -handel: verantwortlicher berichterstatter: professor dr felix rauner itb, universität bremen vorlage des europäischen berichts: juni 1993

allerede i 1992 konkluderede folkeretseksperten felix ermacora i en ekspertudtalelse om benes-dekreterne, at de var uforenelige med den gældende folkeret.
bereits 1992 kam der völkerrechtler felix ermacora in einem rechtsgutachten über die bene?-dekrete zu dem schluss, dass diese mit dem geltenden völkerrecht unvereinbar seien.

felix kulov blev den 22. januar 2001 af en militærdomstol i bisjkek idømt syv års fængsel og konfiskation af sin formue. hans forsvarere har appelleret domstolens seneste afgørelse.
die union hofft, dass ariel sharon als ministerpräsident die dynamik des friedensprozesses und des friedensdialogs entsprechend dem wunsch aller beteiligten aufrechterhalten wird.