Results for femo translation from Danish to German

kinas industripolitik over for femo
industriepolitik der vr china in bezug auf femo

iv) ef's femo-producenters adfærd
iv) verhalten der femo-hersteller in der gemeinschaft

afskaffelsen af skattelettelser for eksport af femo, som fandt sted inden undersøgelsesperioden
in der abschaffung von steuerermäßigungen für femo-ausfuhren, die vor dem uzÜ in kraft trat,

det faktiske molybdenindhold i femo er variabelt og udtrykkes i procent af den samlede vægt.
der tatsächliche molybdängehalt (mo) von femo ist variabel und wird in prozent des femo-gesamtgewichts ausgedrückt.

femo-producenterne har derfor ikke meget spillerum til at fastsætte deres priser.
die femo-hersteller verfügen somit bei der festsetzung ihrer preise über keinen großen spielraum.

den pågældende kinesiske producent vil således sandsynligvis ikke få tilladelse til at eksportere femo til fællesskabet i fremtiden.
dieser chinesische hersteller dürfte mithin künftig wahrscheinlich kein femo in die gemeinschaft ausführen.

de to vigtigste produktionsprocesser, der benyttes til fremstilling af femo, er den termiske og den elektrolytiske proces.
femo wird hauptsächlich in einem thermischen oder einem elektrolytischen verfahren hergestellt.

det bemærkes, at alle oplysninger om femo i forordningen er blevet tilpasset, så de stemmer overens med molybdenindholdet.
alle femo-angaben in der verordnung sind im Übrigen so berichtigt, dass nur dem mo-gehalt rechnung getragen wird.

det erindres, at ifølge de foreliggende eurostatdata var eksporten af femo fra kina til fællesskabet fra andre end den samarbejdende kinesiske producent ubetydelig i undersøgelsesperioden.
bekanntlich waren eurostat-angaben zufolge die von anderen als dem mitarbeitenden chinesischen hersteller getätigten femo-ausfuhren in die gemeinschaft während des uzÜ unerheblich.

det blev også konstateret ved besøg på stedet, at der for nylig var blevet indført nye statslige eksportrestriktioner i femo-industrien i kina.
ferner stellte sich bei dem kontrollbesuch heraus, dass vor kurzem in der chinesischen femo-branche neue staatliche ausfuhrbeschränkungen eingeführt wurden.

på den anden side skulle de kinesiske femo-producenters adgang til mo-ressourcer resultere i, at de angiveligt var konkurrencedygtige.
die chinesischen femo-hersteller seien dagegen aufgrund ihres zugangs zu molybdänvorkommen wettbewerbsfähig.

(1) kommissionen indførte ved forordning (ef) nr. 1612/2001(2) (i det følgende benævnt "forordningen om midlertidig told") en midlertidig antidumpingtold på importen af ferromolybden ("femo") henhørende under kn-kode 7202 70 00 og med oprindelse i folkerepublikken kina (i det følgende benævnt "kina").
(1) mit der verordnung (eg) nr. 1612/2001(2) (nachstehend "vorläufige verordnung" genannt) führte die kommission einen vorläufigen antidumpingzoll auf die einfuhren von ferromolybdän (nachstehend "femo" genannt) des kn-codes 7202 70 00 mit ursprung in der volksrepublik china (nachstehend "vr china" genannt) ein.