Results for ferris translation from Danish to German

[8] ferris research, 2005.
[8] ferris research, 2005.

jeg er således for hr. ferris ændringsforslag, men imod hr. fergussons ændringsforslag (').
martin. — (fr) im namen der französischen kommuni­sten und nahestehenden möchte ich sagen, daß wir be­reit sind, für den bericht zu stimmen, weil er die posi­tiven ergebnisse der pariser konferenz berücksichtigt.

kommissionen godkender. at suez lyonnaise des eaux-datterselskabet sita overtager visse selskaber 1 den amerikanske browning ferris industr1es-koncern
kommission genehmigt erwerb der kontrolle Über einige tochtergesellschaften der amerikanischen browning ferris industries­gruppe durch sita, ein tochterunternehmen der gruppe suez lyonnaise des eaux

ferris research har f.eks. skønnet, at skidtpost i 2002 kostede europæiske virksomheder omkring 2,5 mia. eur alene i tabt produktivitet9.
nach angaben von ferris research verursachte spam europäischen unternehmen allein durch produktivitätsverlust kosten in höhe von 2,5 mrd. €9.

antoniozzi, ordfører. — (it) hr. formand, hr. ferris ændringsforslag kompletterede det nu udgåede punkt 4.
antoniozzi, berichterstatter. — (tt) herr präsident, der Änderungsantrag von herrn ferri vervollständigte ziffer 4,· die gestrichen wurde.

jeg tror, at hvis de ændringsforslag, der opridses i hr. ferris betænkning, bliver medtaget, så vil dette direktiv betyde et væsentligt skridt i denne retning.
mit dem bericht des ausschusses für recht und bürgerrechte wird der rahmen der richtlinie theoretisch erweitert, praktisch aber wird so ihre wirkung stark verringert.

igennem et helt år har udvalget under formand, mauro ferris, kloge og utrættelige ledelse underkastet hvert afsnit og hvert kapitel gentagne behandlinger og i mange tilfælde foretaget en fuldstændig omarbejdelse af teksten for at opnå den bredest mulige samstemmighed.
wie herr jackson ja schon hervorgehoben hat, beabsichtigte die kommission im juli ursprünglich, einen dritten nachtrags- und berichtigungshaushalt für 1983 vorzulegen, um bei den eigenmitteln bestimmte an passungen vorzunehmen, die ja, wie sie aus ihrer eigenen erfahrung wissen dürften, häufig vorkommen.

de rossa (cg). — (en) hr. formand, samtidig med, at jeg hilser hr. ferris betænkning velkommen, tror jeg, at man må sige, at målet med enhver lovgivning bør være at tvinge dem, der producerer affald, til at betale for en sikker bortskaffelse af det, og samtidig tilskynde til, at man går over til renere produktionsprocesser.
price (ed). - (en) herr präsident, wenn wir es ernst meinen mit dem wunsch, einen einheitlichen europäischen markt zu schaffen, müssen wir wirksame maß nahmen zur schaffung eines einheitlichen versicherungsmarktes ergreifen. er ist einer der größten industriezweige europas, aber die versicherungen haben unter enormen regulativen hindernissen gelitten.