Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en sådan storaktionær ville under alle omstændigheder have haft brug for finansieringsmarkedernes hjælp for at rette op på situationen i selskabet, og markederne virkede på daværende tidspunkt ikke interesserede i at investere i eller yde ft omfattende kredit.
im Übrigen hätte ein solcher referenzaktionär in jedem fall die beteiligung der finanzmärkte benötigt, um das unternehmen zu sanieren, und die märkte schienen damals nicht geneigt, zu investieren oder ft viel kredit einzuräumen.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
de franske myndigheder pointerer desuden, at selskabet ved at afhænde aktiver sidst i 2002 kunne udskyde den truende likviditetsstramning til udgangen af 2003 selv uden at benytte sig af finansieringsmarkederne.
zur beabsichtigten veräußerung von vermögenswerten gibt die französische regierung an, dank der ende 2002 vorgenommenen verkäufe habe der mögliche liquiditätsengpass sogar ohne inanspruchnahme der finanzmärkte bis ende 2003 vermieden werden können.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: