Results for firewall translation from Danish to German

firewall builder
firewall builder

firewall-router
firewall-router

og it-firewall)
management and it firewall)

anvendelse af sikkerhedsforanstaltninger: firewall
nutzung von sicherheitseinrichtungen: firewalls

grafisk grænseflade til firewall-administrationsværktøj
grafische benutzeroberfläche für das firewall-verwaltungs-werkzeug

hver medlemsstat har separate logiske adgangspunkter via en central firewall.
jeder mitgliedstaat hat getrennte logische zugangspunkte zur cni über eine zentrale firewall.

den store firewall i kina er måske det stærkeste eksempel på en sådan censur.
der große firewall chinas ist das vielleicht eklatanteste beispiel einer solchen zensur.

· eudranet, intranet, internettet, sikker dokumentoverførsel, firewall, automatisk katalog
eudranet, intranet, sichere datenübertragung über

kunne ingen arbejdsgrupper finde på dit lokale netværk. dette kan skyldes en aktiveret firewall.
es ist keine arbeitsgruppe im lokalen netzwerk auffindbar. dies könnte durch eine aktivierte firewall verursacht werden.

hvis du er bag en firewall på et lokalnet og tror, årsagen til fejlen skal findes i lokalnettet, kontakt da din systemadministrator.
wenn sie sich hinter einer firewall in einem lokalen netzwerk befinden und sie meinen, dass dieses die probleme verursachen könnte, fragen sie ihren system-administrator.

hvis din computer eller dit netværk er beskyttet af en firewall eller proxy, så sørg for at rekonq har tilladelse til at tilgå netværket.
falls ihr rechner oder netzwerk von einer firewall oder einem proxy geschützt ist, stellen sie sicher, dass rekonq auf das netzwerk zugreifen darf.

firewall/vpn-softwarebruges til at forhindre uautoriseret ekstern adgang til interne datanet og leverer kryptering til offentligedatanet.
firewall/vpn-softwarewird verwendet, um den unbefugten externen zugang zu internen computernetzen zu verhindern undeine datenverschlüsselung in öffentlichen computernetzen vorzunehmen.

de skal bruge en firewall, som beskytter mod indkommende traffik, samt en fire ­ wall på arbejdsstationer, som sikrer at kun autoriserede programmer kommunikerer udadtil.
sie setzen eine firewall ein, die vor eingehendem datenverkehr schützt, sowie eine firewall auf den computerarbeitsplätzen, die sicherstellt, dass ausschließlich zugelassene programme nach außen kommunizieren.

afkryds dette for at tilknytte netværksporten automatisk. dette anbefales med mindre din netværksopsætning kræver at du skal bruge en fast port, for eksempel på grund af en firewall.
sie sollten diese einstellung aktivieren, um den netzwerk-port automatisch zuweisen zu lassen. die automatische port-vergabe ist immer sinnvoll, es sei denn, das netzwerk erfordert einen fest zugewiesenen port (z. b. aufgrund einer firewall).

nationale toldmyndigheder fik ansvaret for at beskytte de ydre grænser med hensyn til varer, og de blev dermed den eneste firewall mellem den internationale ulovlige eller farlige handel og den frie bevægelighed i det indre marked.
die nationalen zollbehörden sind nun in bezug auf waren für den schutz an den außengrenzen verantwortlich und wurden so zum einzigen schutzwall zwischen dem internationalen handel mit unerlaubten oder gefährlichen waren und der innerhalb des binnenmarkts herrschenden warenverkehrsfreiheit.

kommissionen iværksatte en undersøgelse af check points marketingspraksis efter en klage fra det finske softwarefirma stonesoft, der blev indgivet inden lanceringen af et konkurrerende firewall/vpn-produkt i marts 2001.
nach einer beschwerde von stonesoft, einem im märz 2001 mit der lancierung eines konkurrierenden firewall-/vpn-produktes marktführenden finnischen softwareunternehmen, leitete die kommission eine untersuchung der vermarktungspraktiken von check point ein.

hvis videokonferencedeltagelse er begrænset til visse brugere, og der anvendes isdn-linjer eller ip-adresser bag en firewall med bekræftelse af tilslutningen til den anden part, så er videokonferenceprocessen tilstrækkeligt kontrolleret og sikker.
wenn der einsatz von videokonferenzen auf bestimmte nutzer beschränkt ist und durch firewall geschützte isdn-lei-tungen oder ip-adressen verwendet werden, durch welche die verbindung mit der jeweils anderen seite authentisiert wird, ist der videokonferenzvorgang ausreichend überwacht und gesichert.

2007o0002--- da--- 22.11.2010--- 003.001--- 116 ▼m3 5) deltageren skal til enhver tid beskytte computersystemerne, der anvendes til target2-[ indsæt centralbank/ landereference] internetad ­ gang på følgende måde: a) de skal beskytte computersystemerne og arbejdsstationerne mod uautoriseret adgang både fysisk og via netværk ved konstant brug af firewalls til at beskytte computersystemerne og arbejdssta ­ tionerne mod indkommende internettraffik, og arbejdsstationerne mod uautoriseret adgang over det interne netværk.
2007o0002--- de--- 22.11.2010--- 003.001--- 116 ▼m3 5. der teilnehmer schützt die für den internetzugang für target2[ zentralbank/ ländercode einfügen] verwendeten computersysteme zu jeder zeit wie folgt: a) sie schützen die computersysteme und computerarbeitsplätze vor unberechtigtem physischen zugriff und zugriff über das netz ­ werk--- wobei zu jeder zeit eine firewall zur abschirmung der computersysteme und computerarbeitsplätze vor eingehendem in ­ ternetdatenverkehr einzusetzen ist--- und die computerarbeitsplätze vor unberechtigtem zugriff über das interne netzwerk.