From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg tror ikke, det er fornuftigt i øjeblikket at drøfte alle mulige forbindelser mellem på den ene side de eksisterende systemer for produktionsbegrænsning og på den anden side pris fixing.
meines erachtens wäre es unklug, heute alle möglichen zusammenhänge, die zwischen bestehenden regelungen zur produktionsdrosselung einerseits und feststellung der preise andererseits hergestellt werden können, zu erörtern.
- export licence with advance fixing of the refund for a quantity of . . . tonnes of the products shown in sections 17 and 18
- export licence with advance fixing of the refund for a quantity of . . . tonnes of the products shown in sections 17 and 18
- export to be the subject of an a posteriori application for an export licence without advance fixing of the refund (system b)
- export to be the subject of an a posteriori application for an export licence without advance fixing of the refund (system b)
an error prevented truecrypt from encrypting the partition. please try fixing any previously reported problems and then try again. if the problems persist, it might help to follow the below steps.
ein fehler hindert truecrypt daran die partition zu verschlüsseln. bitte versuchen sie bereits gemeldete fehler zu beheben und versuchen es dann erneut. wenn die probleme weiterhin bestehen, dann kann es helfen die folgenden schritte zu befolgen.
an error prevented truecrypt from resuming the process of encryption of the partition.please try fixing any previously reported problems and then try resuming the process again. note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.
ein fehler hindert truecrypt daran den verschlüsselungsprozess für die partition fortzusetzen.bitte versuchen sie bereits gemeldete fehler zu beheben und versuchen es dann erneut den prozess fortzusetzen. beachten sie, dass das volume nicht eingebunden werden kann, bis es vollständig verschlüsselt wurde.
de glukodynamiske forskelle mellem insulin lispro og opløselig human insulin, som blev målt med en glucose-clamp-procedure, blev opretholdt over varierende grader af nyrefunktionsnedsættelse.
glucodynamische unterschiede zwischen insulin lispro und löslichem humaninsulin, wie sie während eines „glucose clamp” gemessen wurden, bleiben über einen weiten nierenfunktionsbereich bestehen.
i sit policydokument fra juli 2015 med titlen "fixing the foundations - creating a prosperous nation" fremlægger regeringen vidtrækkende foranstaltninger, der tager sigte på at løse disse problemer.
im ihrem grundsatzdokument vom juli 2015 „fixing the foundations – creating a prosperous nation“ geht die regierung ausführlich auf diese aspekte ein.
december 2000 mellem de centralbanker, som deltager i denne procedure, og for gulds vedkommende på grundlag af dollarprisen pr. fine troy ounce guld som fastsat i forbindelse med london gold fixing kl. 10.30, london-tid, den 29.
im fall von gold wird der genannte gegenwert auf grundlage des am 29. dezember 2000 beim londoner fixing um 10.30 uhr, londoner ortszeit, festgesetzten preises in us-dollar pro feinunze berechnet.
