Results for fjernsynsprogram translation from Danish to German

fjernsynsprogram
fernsehsendung

kodet fjernsynsprogram
kodiertes fernsehprogramm

< - fjernsynsprogram s/ programa de televisiön bt1 fjernsynsudsendelse
< - enuresis btz krankheit

endelig bør et nyt ugentligt fjernsynsprogram om arbejdslivet nævnes.
magazinsendung im fernsehen über die arbeitswelt begonnen wurde.

uden deres hjælp bliver det europæiske fjernsynsprogram ikke til noget.
ein, das im auftrag der europäischen rundfunkunion bzw. der nationalen fernsehanstalten erstellt und über einen oder mehrere satelliten mit dem gleichen bild, aber in den unterschiedlichen sprachen in allen staaten der europäischen gemeinschaft gleichzeitig und zusätzlich zu den nationalen sendungen ausgestrahlt wird.

den foreløbige beretning behandler spørgsmålet om et fælles europæisk fjernsynsprogram.
der zwischenbericht behandelt die frage eines gemein samen europäischen fernsehprogramms.

det vedrører netop den vigtige kulturelle fordring om et eget europæisk fjernsynsprogram.
das betrifft gerade den großen kulturellen anspruch eines eigenen europäischen fernsehprogramms.

medlemsstaternes regeringer og kommissionen bør omgående deltage i drøftelserne om og forberedelserne til et europæisk fjernsynsprogram.
die regierungen der mitgliedstaaten und die kom mission sollten sich umgehend an der diskussion und der vorbereitung eines europäischen fernsehprogramms beteiligen.

derunder hører desuden — som det andet punkt, vi kræver — et europæisk fjernsynsprogram.
dazu gehört dann auch — als zweiter punkt, den wir verlangen — ein europäisches fernsehprogramm.

det betyder, at seerne skulle købe en kostbar adapter, hvis de ville se det andet lands fjernsynsprogram.
das bedeutet, daß die fernsehzuschauer kostenträchtige adapter kaufen mußten, wenn sie sich das fernsehprogramm des anderen landes ansehen wollten.

2) støtte til den europæiske radiounions bestræbelser på at oprette et fælles europæisk fjernsynsprogram via direkte satellittransmissioner;
1. ob sie der ansicht ist, daß die verträge eine rechtsgrundlage für gemeinschaftsmaßnahmen in diesem bereich bilden, und welche besonderen maßnahmen ins auge gefaßt werden könnten,

fremme af distribution og produktion af fjernsynsprogrammer
förderung der verbreitung und herstellung von fernsehprogrammen