Results for fjernsynsprogrammerne translation from Danish to German

radio- og fjernsynsprogrammerne bestod i:
im rahmen der rundfunk- und fernsehprogramme wurden folgende aktionen durchgeführt:

der kunne jeg konstatere, at fjernsynsprogrammerne er afhængige af, om det daglige rutefly ankommer til tiden.
und wohin werden wir diese produkte verkaufen?

der bør endvidere fastsættes regler om beskyttelse af mindreåriges fysiske, mentale og moralske udvikling i fjernsynsprogrammerne og -reklamerne;
es ist ferner notwendig, regeln zum schutz der körperlichen, geistigen und sittlichen entwicklung minderjähriger für die programme und die fernsehwerbung vorzusehen.

fjernsynsprogrammerne består traditionelt i meget vid udstrækning af radiospredningsvirksomhedens egen produktion, suppleret med udefra kommende produktion, herunder fra udenlandske radiospredningsvirksomheder og filmindustrien.
53. im rahmen der allgemeinen präferenz besteht für die sendeunternehmen, soweit sie erstsendungen veranstalten, auch die verpflichtung, eine reihe von werken aus der gemeinschaft aufzunehmen, die in der gemeinschaft noch nicht im fernsehen übertragen worden sind.

i en situation, hvor radio- og fjernsynsprogrammerne "internationaliseres", kan europa ... tilbyde en usædvanlig varieret vifte af programmer."
im rahmen der welt­weiten dimension des audiovisuellen bereichs kann europa (...) mit einer außergewöhnlichen programm­vielfalt aufwarten".

fremme af distribution og produktion af fjernsynsprogrammer
förderung der verbreitung und herstellung von fernsehprogrammen