Results for flight translation from Danish to German

flight
flight international

flight recorder
flugschreiber

flight data rekorder
flugdatenschreiber

in-flight-cateringstjenest
bordverpflegungsdienst

flight rekorder rekordering
aufzeichnungen der flugschreiber

flight data rekordere–1
flugdatenschreiber – 1

is encountered during flight.
während des fluges angetroffen wird.

om : tilintetgørelsen af pan am flight 103
betrifft: zerstörung eines flugzeuges der pan am, flug 103

-in-flight-cateringstjenester i lufthavne.
-bordverpflegungsdienste.

- vurdering af oplysningerne fra flight recorders
- die auswertung der aufzeichnungen der flugschreiber,

se nærmere på logitech® flight system g940
informiere dich über das logitech® flight system g940

opbevaring, fremlæggelse og brug af flight rekorder rekorderinger
aufbewahrung, vorlage und verwendung von aufzeichnungen der flugschreiber

digitale flyvemanagementsystemer til "total control of flight"
digitalen flugsteuerungssystemen zur "vollautomatischen regelung eines fluges",

pan am flight 101 blev bombesprængt og ødelagt over skotland.
das panam-flugzeug nr. 101 wurde über schottland mit einer bombe angegriffen und zerstört.

flight data rekorderen skal med henvisning til en tidsskala rekordere:
der flugdatenschreiber muss, bezogen auf eine zeitskala, folgendes aufzeichnen:

den humanitære luftbro »echo-flight« har også været operationel.
der flugdienst „echo-flight“ wurde ebenfalls aufrechterhalten;

at en given flight data rekorder, der måtte kræves medbragt, fungerer.
der mitzuführende flugdatenschreiber ist betriebsbereit.

c) oejeblikkelig adgang til og anvendelse af indholdet af flight recorders og enhver anden rekordering
c) sofortiger zugang zum inhalt von flugschreibern und sonstigen aufzeichnungen sowie zu deren auswertung;

at det ikke med rimelighed er muligt at reparere eller udskifte flight data rekorderen, før flyvningen påbegyndes,
vor beginn des fluges ist eine reparatur oder ein austausch des flugdatenschreibers nicht zumutbar;

flyvepersonale, herunder flyvebesætning, samt flyveplanlægning, flystyringsystemer (flight management systems) og flyvesimulatorer
flugbetriebspersonal, einschließlich flugbesatzungen, ebenso wie für die flugvorbereitung, flugmanagementsysteme und flugsimulation sowie