Results for flp translation from Danish to German

flp ii.4
lissabon-programm ii.4

flp, kapitel 2
lissabon-programm kap. 2

flp ii.4 og 5
lissabon-programm ii.4 und 5

gennemførelsen af flp er godt på vej.
die umsetzung des lpg ist auf einem guten weg.

flp nogle af de traditionelle produktionsmønstre.
die gap hat natürlich einige der traditionellen herstellungsstrukturen geändert.

hele flp er gengivet i en særskilt meddelelse.
das vollständige lissabon-programm der gemeinschaft wird in einer separaten mitteilung vorgelegt.

landbrug (flp-markedsforanstaltninger og direkte støtte)
landwirtschaft (gap marktbezogene maßnahmen und direktzahlungen)

der skete yderligere væsentlige fremskridt i gennemførelsen af flp i 2009.
bei der umsetzung des lpg wurden 2009 weitere erhebliche fortschritte erzielt.

fællesskabets lissabon-program (flp) indsats i.1
lissabon-programm maßnahme i.1

denne anden rapport om gennemførelsen vurderer gennemførelsen af flp frem til november 2009.
mit dem vorliegenden zweiten umsetzungsbericht wird die praktische anwendung des lpg bis november 2009 beurteilt.

denne meddelelse følger den samme fremgangsmåde som juni-reformen af flp.
in der vorliegenden mitteilung wird derselbe grundlegende ansatz verfolgt wie bei der gap-reform vom juni.

blandt de vigtigste resultater i det andet år af flp‑cyklussen er:
als wichtigste erfolge im zweiten jahr des lpg-zyklus sind zu nennen:

kommissionen vil aflægge rapport om gennemførelsen af disse foranstaltninger i flp-gennemførelsesrapporten for 2009.
die umsetzung dieser maßnahmen wird gegenstand des lpg-durchführungsberichts 2009 der kommission sein.

kommissionen ønsker derfor at afprøve nye instrumenter inden for flp for at forbedre landmændenes evne til at håndtere risici og kriser.
zudem möchte die kommission im rahmen der gap neue instrumente erproben, die den landwirten dabei helfen sollen, ihre fähigkeit zum risiko- und krisenmanagement zu verbessern.

50 år med den fælles landbrugspolitik (flp) - et partnerskab mellem europa og landbrugerne
50 jahre gap – europa und seine landwirte in partnerschaft vereint

det vigtigste træk i fremtidens flp bliver fra 2005 enkeltbetaling pr. bedrift, således at direkte støtte og produktionsvalg afhægtes fra hinanden.
kernbestandteil der künftigen gap ist die betriebsprämie, die 2005 eingeführt wird.

de er i overensstemmelse med den reform af den fælles landbrugspolitik (flp), som rådet vedtog i juni 2003.
diese steht im einklang mit der reform der gemeinsamen agrarpolitik (gap), die der rat im juni 2003 beschlossen hat.

det sidste led i denne proces er den beslutning, der på rådets møde i luxembourg den 26. juni 2003 blev truffet om 2003 flp-reformen.
der letzte schritt in diesem prozess war der auf der tagung des rates landwirtschaft am 26. juni in luxemburg gefasste beschluss zur gap-reform von 2003.

05 08 06 _bar_ oplysning om flp _bar_ 6,5 _bar_ 6,5 _bar_ 0,0 _bar_
05 08 06 _bar_ maßnahmen zur information über die gap _bar_ 6,5 _bar_ 6,5 _bar_ 0,0 _bar_