Results for flybilletter translation from Danish to German

flybilletter (2007)
flugtickets (2007)

■ billigere flybilletter
■ flüge werden billiger

afgiften på flybilletter
die abgabe auf flugscheinen;

om: moms på flybilletter
betrifft: mehrwertsteuer auf flugtickets

c) priser på flybilletter i europa
c) flugtarife im linienpassagierverkehr in europa

om: billigere flybilletter uden for spidsbelastningstiderne.
zunächst möchte ich bemerken, daß ich es für sehr wichtig halte, daß 21 mitglieder des europarates un tereinander diese konvention abgeschlossen haben.

flybilletter annulleres hos det pågældende luftfartsselskab.
b) das reisebüro für dienstreisen (büro co 35.10 bd 93, tel.: 69 51 und 69 71) steht den bediensteten für einzelreservierungen für dienstreisen zur verfügung.

hvorfor skal flybilletter kunne sælges så billigt?
warum müssen flugtickets so günstig sein?

)det skal også understreges,at flybilletter normalt ikke er
)zu erwähnen ist auch,dass auf flugscheine im

der er ingen specifikke fællesskabsbestemmelser om afgifter på flybilletter.
was eine abgabe auf flugtickets angeht, so gibt es dazu keine speziellen rechtsvorschriften der gemeinschaft.

Øsu går ind for, at flybilletter generelt skal kunne overføres.
der ausschuss unterstützt eine generelle Übertragbarkeit von flugscheinen.

undersøgelsen af spørgsmålet om flybilletter indgår ikke i disse forespørgsler.
die flugticketprüfung steht nicht im zusammenhang mit dieser untersuchung.

der lægges i øjeblikket ikke moms på flybilletter i det europæiske fællesskab.
derzeit wird in der europäischen gemeinschaft für den pereonenluftverkehr keine mehr wertsteuer erhoben.

tilbudsprisen på flybilletter er faldet med 41 % mellem 1992 og 200033.
die sondertarife im luftverkehr sanken von 1992 bis 2000 um 41%33.

der har siden 1989 eksisteret en adfærdskodeks for edb-reservation af flybilletter.
seit 1989 gibt es einen verhaltenskodex betreffend computergestützte flugreservierungssysteme, durch den dafür sorge getragen werden soll, daß für alle luftverkehrsunternehmen die gleichen bedingungen zur

det bør undersøges, om afgiftsfritagelsen for flybrændstof og momsfritagelsen for flybilletter kan ophæves.
es sollte geprüft werden, ob die steuerbefreiung für flugzeugtreibstoff und die mehrwert-steuerbefreiung von flugtickets aufgegeben werden können.

bestilling af flybilletter via et computernet i et rejsebureau, hvor kunden er fysisk til stede
buchung eines flugtickets über ein computernetz, wenn sie in einem reisebüro in anwesenheit des kunden vorgenommen wird;

men ikke desto mindre har kollegerne truffet forholdsregler, reserveret flybilletter og så videre.
die kolleginnen und kollegen haben sich jedoch schon eingerichtet, ihre plätze im flugzeug reserviert sowie all die sonstigen vorbereitungen getroffen.

initiativet vil blive baseret på et internationalt bidrag via flybilletter og skal også supplere andre initiativer.
die initiative soll sich auf eine internationale solidaritätsabgabe auf flugtickets stützen und ferner andere initiativen ergänzen.

billigere flybilletter har gjort det muligt at flyve for mange, der ikke tidligere havde råd til det.
niedrigere flugtarife haben dazu geführt, dass jetzt auch viele menschen fliegen können, die sich früher flugreisen nicht leisten konnten.