Results for flygplatser translation from Danish to German

civila flygplatser i bruk enligt artiklarna 18 ff.
flughäfen, deren betrieb nach artikel 18 ff.

framför allt bör hamnar och flygplatser förbindas med inlandet.
so sollten besonders häfen und flughäfen an ihr hinterland angebunden werden.

- flygplatser som drivs i enlighet med artiklarna 162-163 i 2003.
- flughäfen, die gemäß artikel 162-163 von 2003 évi cxxix.

- allmänna flygplatser som drivs enligt luftfartslagen (1957:297).
- luchthavens van de overheid die geëxploiteerd worden overeenkomstig luftfartslagen (1957:297).

- flygplatser som drivs enligt arrêté préfectoral om tillstånd för tillfälligt utnyttjande
- flughäfen, die gemäß eines arrêté préfectoral portant autorisation d'occupation temporaire betrieben werden.

- flygplatser som drivs med stöd av tillstånd enligt § 55.1 i lov om luftfart, jfr lovbekendtgørelse nr.
- flughäfen, die aufgrund einer genehmigung gemäß § 55, abs.

offentliga civila flygplatser som drivs i enlighet med zakon o letalstvu (uradni list rs, 18/01)
publieke burgerluchthavens die geëxploiteerd worden overeenkomstig de zakon o letalstvu (uradni list rs, 18/01).

- privata flygplatser som drivs med stöd av driftstillstånd i enlighet med den lag, där detta tillstånd motsvarar kriterierna i artikel 2.3 i direktivet
- luchthavens die in handen zijn van en geëxploiteerd worden door particulieren met een exploitatievergunning krachtens genoemde wet, wanneer deze vergunning voldoet aan de criteria van artikel 2, lid 3, van de richtlijn.

enheter som driver flygplatser på grundval av tillstånd från statliga myndigheter, och enheter som tillhandahåller telekommunikationstjänster via antenn i enlighet med lag nr 143/1998 coll.
entiteiten die luchthavens exploiteren met goedkeuring van de overheid, en entiteiten die luchtvaartcommunicatiediensten verlenen overeenkomstig wet nr.

- flygplatser som drivs inom ramen för koncession som beviljats av staten enligt artikel r.223-2 i code de l'aviation civile
- flughäfen, die auf der grundlage einer vom staat gemäß artikel r.223-2 des code de l'aviation civile gewährten konzession betrieben werden.

(42) air mauritanie har också vidtagit nödvändiga åtgärder för att åtgärda de brister som upptäckts i samband med rampinspektioner på gemenskapens flygplatser och för att förbättra sina rutiner.
(42) lisaks on lennuettevõtja air mauritanie võtnud vajalikud meetmed ühenduse lennujaamades seisuplatsil läbiviidud kontrolli käigus avastatud puuduste kõrvaldamiseks ja parandanud oma menetlusi.

- andra statligt ägda civila flygplatser som utesluts från överföring till regionala eller lokala myndigheter enligt décret no2005-1070 av den 24 augusti 2005 i dess ändrade lydelse:
- andere burgerluchthavens van de overheid die overeenkomstig décret no2005-1070 van 24 augustus 2005, als gewijzigd, zijn uitgesloten van overdracht aan een regionale of lokale overheid:

- flygplatser sådana som avses i § 38.2 nr 1 i luftverkehrs-zulassungs-ordnung av den 19 juni 1964, senast ändrad 5 januari 2007
- luchthavens als omschreven in artikel 38, lid 2, punt 1, van de luftverkehrs-zulassungs-ordnung van 19 juni 1964, laatstelijk gewijzigd op 5 januari 2007.

(10) exempel på batterier och ackumulatorer som är helt förslutna batterier och ackumulatorer som en genomsnittsperson kan bära i handen utan svårighet och som varken är bilbatterier eller bilackumulatorer eller industribatterier eller industriackumulatorer inbegriper batterier med en enda cell (till exempel aa- och aaa-batterier) och batterier och ackumulatorer som används av konsumenter eller yrkesutövare i mobiltelefoner, bärbara datorer, sladdlösa elektriska handverktyg, leksaker och hushållsapparater, till exempel elektriska tandborstar, rakapparater och handdammsugare (inklusive liknande utrustning som används i skolor, affärer, restauranger, på flygplatser, kontor eller sjukhus) och varje batteri eller ackumulator som konsumenter kan använda för normala tillämpningar i hushållet.
(10) voorbeelden van draagbare batterijen en accu's, dat wil zeggen alle afgedichte batterijen en accu's die door een doorsneepersoon zonder probleem met de hand kunnen worden gedragen, maar geen autobatterijen of -accu's, noch industriële batterijen of accu's, zijn ééncellige batterijen (zoals aa- en aaa-batterijen) en batterijen en accu's die door consumenten of beroepshalve worden gebruikt in mobiele telefoons, draagbare computers, draadloos elektrisch gereedschap, speelgoed en huishoudapparaten zoals elektrische tandenborstels, scheerapparaten en handstofzuigers (met inbegrip van vergelijkbare apparaten die in scholen, winkels, restaurants, op luchthavens, kantoren of ziekenhuizen worden gebruikt) en elke andere batterij of accu die door consumenten kan worden gebruikt op een normale manier in het huishouden.