Results for focal field of the problem translation from Danish to German

fra: to- field of the mailheader.
von: to-field of the mailheader.

spam- status: to field of the mail header.
spam-status:to field of the mail header.

(gensendt fra% 1) to- field of the mail header.
(nachgesendet von %1)to-field of the mail header.

det er, caroline, slet og ret the problem.
das ist schlicht gesagt, caroline, the problem.

solidarity in the field of asylum (2012);
solidarität im asylbereich (2012);

it has provided a focal point for the development of the fund industry in europe.
die richtlinie ist ein zentrales element der entwicklung der investmentfondsbranche in europa.

7x35 kikkertuse a telrad field- of- view indicator
7x35 fernglasuse a telrad field-of-view indicator

"preparatory actions in the field of dioxins and pcbs"
„vorbereitende maßnahmen im bereich dioxine und pcb“

enhance co-operation in the field of youth and sport
verstärkte zusammenarbeit im bereich jugend und sport

enhance regional cooperation in the field of education and youth;
ausbau der regionalen zusammenarbeit im bereich bildung und jugend.

number of european organisations active in the field of civil society supported
anzahl der unterstützten europäischen organisationen, die im zivilgesellschaftlichen bereich tätig sind

develop and implement market driven strategies for addressing the problem of unemployment.
entwicklung und durchführung marktorientierter strategien zur bewältigung des problems der arbeitslosigkeit.

enhanced co-operation in the field of disarmament and non-proliferation;
stärkere zusammenarbeit im bereich abrüstung und nichtverbreitung;

establish a policy dialogue between eu and jordanian authorities in the field of education and training
herbeiführung eines strategischen dialogs zwischen den eu- und den jordanischen behörden im bereich allgemeine und berufliche bildung

11 07 02: financial contribution to the member states for expenses in the field of control
11 07 02: finanzielle beteiligung an ausgaben der mitgliedstaaten für fischereiüberwachung

(67) enhance co-operation in the field of education, training and youth
(67) verbesserung der zusammenarbeit im bereich bildung, ausbildung und jugendförderung

fields of peacename
ruhe in den feldernname

draw up plans on co-operation in culture and education and for exchange of expertise in the field of management.
erarbeitung von programmen für die zusammenarbeit bei kultur und bildung und den erfahrungsaustausch im bereich des management.

common objectives in the framework of the open method of coordination in the youth field
gemeinsame zielsetzungen im rahmen der offenen koordinierungsmethode im bereich jugend

« statistical requirements of the european central bank in the field of general economic statistics », august 2000.
„anforderungen im bereich der allgemeinen wirtschaftsstatistik », august 2000.