Results for forædlet translation from Danish to German

forædlet
gärtnerischer ursprung

forædlet race
veredelte rasse

højt forædlet race
hochgezüchtete rasse

forædlet narcis med revnet bikrone
narzisse mit geschlitzter nebenkrone

- forædlet frø af generationer forud for basisfrøet, og
- zuchtsaatgut der dem basissaatgut vorhergehenden generationen und

- forædlet sædekorn af generationer forud for basissæd, og
- zuchtsaatgut der dem basissaatgut vorhergehenden generationen und

jeg mener, at vores kontorer ligner en forædlet campingplads.
ich finde, unsere büros sehen wie eine art edelcampingplatz aus.

forædlet stål med højt kulstofindhold fremstilles af udvalgte råstoffer uden urenheder
feinstahl aus ausgewaehlten rueckstandsfreien rohstoffen

varmebehandling af affald fremstilling og forbrænding af forædlet affaldsbrxndsel (fab)
wÄrmebehandlung des abfalls herstellung und verbrennung von brennstoff aus müll

mange primærprodukter forlader regionen for at blive færdigbehandlet, markedsført og forædlet.
die entwicklungsmöglichkeiten sind begrenzt.

alumix-koncernen er den eneste producent af ikke-forædlet aluminium i italien.
die alumix-gruppe ist der einzige hersteller von primäraluminium in italien.

på nærmere angivne betingelser bør forædlet frø af generationer forud for basisfrø og udarbejdet frø kunne bringes i handelen.
es sollte die möglichkeit geschaffen werden, zuchtsaatgut der auf dem basissaatgut vorhergehenden generationen und nicht aufbereitetes saatgut unter bestimmten bedingungen in den verkehr zu bringen.

så hvorfor blive forbavset over, at køerne bliver gale, når man desværre har forædlet dem til kødædende kannibaler?
kann man sich daher noch darüber wundern, daß die kühe wahnsinnig werden, nachdem man sie zu fleischfressenden kannibalen gemacht hat?

landbrugsjord er en værdifuld og begrænset ressource, som i mange tilfælde er blevet forædlet af mennesket gennem årtier eller århundreder.
landwirtschaftlich genutzte böden sind eine wichtige, begrenzte ressource, deren wert häufig im verlauf von jahrzehnten oder gar jahrhunderten durch den menschen geschaffen wurde.

sidstnævnte marked omfatter salg af saltet og røget svinekød (bacon og pølser) og forædlet svinekød til pålægsvarer.
zum letzteren zählt der verkauf von frühstücksspeck und rohwürsten sowie von verarbeitetem schweinefleisch für den kaltverzehr.

6026 levnedsmiddel forædlet kornprodukt omdannet kornprodukt sammensat levnedsmiddel brød gryn (fine) gryn (grove) kornflage malt mel pasta korn
use industriedarlehen (6806)

heroflon (italien), der forædler ptfe i granulatform
heroflon (italien), ptfe-transformer,