From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the scope of the pilot studies was extended over the years while introducing additional variables and increasing the level of country detail .
the scope of the pilot studies was extended over the years while introducing additional variables and increasing the level of country detail .
- oprettelse af et net af ansvarlige for evaluering af strukturpolitikken i medlemsstaterne (means) for at samle den spredte viden og udvikle fælles metoder på dette område;
errichtung eines netzes (means) von verantwortlichen für die bewertung der strukturpolitik in den mitgliedstaaten, um die verschiedenen erfahrungen zusammenzutragen und einen europäischen technischen ansatz auf diesem gebiet zu erarbeiten; der
- af beholdningen under det forenede kongeriges »ways and means«-facilitet hos bank of england, indtil det forenede kongerige eventuelt gaar over til oemu'ens tredje fase.
- der betrag, der im rahmen der "ways and means"-fazilität in anspruch genommen wurde, über diedie regierung des vereinigten königreichs bei der bank of england bis zu dem zeitpunkt verfügt, andem das vereinigte königreich gegebenenfalls zur dritten stufe der wwu übergeht.
uanset bestemmelserne i artikel 123 i traktaten om den europæiske unions funktionsmåde og statuttens artikel 21.1 kan det forenede kongeriges regering opretholde sin » ways and means «-- facilitet hos bank of england, såfremt og så længe det forenede kongerige ikke indfører euroen.
unbeschadet des artikels 123 des vertrags über die arbeitsweise der europäischen union sowie des artikels 21.1 der satzung kann die regierung des vereinigten königreichs ihre „ways and means" fazilität bei der bank of england beibehalten, sofern und solange das vereinigte königreich nicht den euro einführt.
"unleashing the potential of cloud computing in europe - what does it mean for me?" (memo/12/713)
freisetzung des cloud-computing-potenzials in europa – was bedeutet das für mich? (memo/12/713)
