Results for forarbejdningsformer translation from Danish to German

formanden gere olivenoliekvaliteter og forarbejdningsformer.
verges werden die länder der dritten welt 80 % der weltbevölkerung darstellen.

2. de i stk. 1 omhandlede forarbejdningsformer er:
(2) die in absatz 1 genannten verarbeitungsvorgänge sind:

for at fastslaa raekkevidden af naervaerende ordning boer det praeciseres, hvornaar der er tale om godkendte forarbejdningsformer;
um den anwendungsbereich dieser regelung genauer zu umreissen, ist es angebracht, die zugelassenen verarbeitungsformen festzulegen.

- opfylder betingelserne i de nationale retsforskrifter i den paagaeldende medlemsstat, hvad angaar udfoerelse af de paagaeldende forarbejdningsformer.
- für die durchführung der genannten verarbeitungsvorgänge die bedingungen der nationalen rechtsvorschriften des betreffenden mitgliedstaats erfuellt.

c) filettering eller opskaering, for saa vidt som dette ledsages af en af de under a) og b) omhandlede forarbejdningsformer.
c) filetieren oder zerteilen, soweit dabei einer der unter buchstaben a) und b) aufgeführten verarbeitungsvorgänge stattfindet.

- lader sardiner fra middelhavet undergaa en af de i artikel 3 i forordning (eoef) nr. 3117/85 omhandlede forarbejdningsformer,
- an den mittelmeersardinen einen der verarbeitungsvorgänge gemäß artikel 3 der verordnung (ewg) nr. 3117/85 vornimmt;

2. medlemsstaterne meddeler kommissionen en maaned forud for fangstsaesonens begyndelse de samlede godtgoerelsesberettigede maengder, fastsat foreloebigt for den kommende fangstsaeson for hver producent eller producentorganisation, som er etableret i dens omraade, og fordelt paa varekategorier og forarbejdningsformer.
(2) die mitgliedstaaten teilen der kommission einen monat vor beginn jedes wirtschaftsjahres, aufgegliedert nach erzeugnisklassen und verarbeitungsformen sämtliche für die entschädigung in betracht kommenden mengen, die in vorausschau auf das neue wirtschaftsjahr festgesetzt worden sind, mit.

- den forarbejdede maengde efter art, kategori og forarbejdningsform samt forarbejdningsstedet,
- die verarbeitete menge nach art, klasse und verarbeitungsform sowie über den verarbeitungsort;