Results for forarbejdningsteknologi translation from Danish to German

avanceret produktions- og forarbejdningsteknologi
fortgeschrittene fertigung und verarbeitung

3) vurdering af forarbejdningsmulighederne og formidling af information om forarbejdningsteknologi;
3. zur beurteilung der verarbeitungsmöglichkeiten und zur weitergabe von informationen über verarbeitungstechnologien;

anvendelsen af unobtanium viser, at det er muligt at kombinere udnyt­telsen af produktions­ og forarbejdningsteknologi.
die anwendung von phantasit ist ein gutes beispiel für synergieeffekte und nebenprodukte bei der verwertung von fertigungs­ und verarbei­tungstechnologien.

de udvalgte aktivitetsområder er materialer og forarbejdningsteknologi, internationalisering i sektoren, sikkerhed og miljøspørgsmål og virksomhedsudvikling.
wichtig ist weiterhin, geeignete abfallbehandlungsanlagen zu schaffen, die sinnvolle bewirtschaftung von gewässern und sedimenten zu gewährleisten und gegen klimawandel und luftverschmutzung vorzugehen.

det forenede kongeriges program tager sigte pa at indføre ny forarbejdningsteknologi, forbedre produkternes kvalitet og forøge markedsandelen for produkter med høj værditilvækst.
schwerpunkte im programm des vereinigten königreichs sind die anwendung neuer verarbeitungstechnologien, die verbesserung der produktqualität und die erhöhung des marktanteils von erzeugnissen mit hoher wertschöpfung.

08.020201 - førerposition inden for nanoteknologi, avancerede materialer, laserteknologi, bioteknologi og avanceret produktions- og forarbejdningsteknologi
08 02 02 01 – führungsrolle bei nanotechnologie, fortgeschrittenen werkstoffen, lasertechnologie, biotechnologie sowie fortgeschrittener fertigung und verarbeitung

det specifikke mål for forskning og innovation inden for avanceret produktions- og forarbejdningsteknologi er at forvandle de nuværende produktionsvirksomheder, -systemer og -processer.
einzelziel der forschung und innovation im bereich fortgeschrittener fertigung und verarbeitung ist die umwandlung der heutigen fertigungsunternehmen, -systeme und -prozesse.

eu er nødt til at træffe en række foranstaltninger for at sikre, at eu's erhvervsliv fører an i udviklingen og udnyttelsen af ikt, automatisering, bæredygtig produktion og forarbejdningsteknologi til fremtidens markeder.
die eu braucht eine breite palette an maßnahmen, um dafür sorgen zu können, dass die europäische wirtschaft u. a. in den bereichen entwicklung und nutzung der ikt, automatisierung und nachhaltige fertigungs- und verarbeitungstechnologien an der spitze steht, um den märkten der zukunft gerecht werden zu können.

13. hilser med tilfredshed det opfindsomme forslag om at opmuntre til udvikling af fællesforetagender med tredjelande, men fastslår, at udviklingen af fællesfore­tagender under ingen omstændigheder må føre til en forværrelse af beskæftigelsessituationen for fællesska­bets fiskere og fremhæver, at iværksættelse af sådanne foretagender■ vil nødvendiggøre omfattende uddannel­sesprogrammer for tredjelande vedrørende fiskeri­teknik og forarbejdningsteknologi;
13. begrüßt den beispielhaften vorschlag zur förderung von gemeinsamen unternehmungen mit drittländern, bekräftigt jedoch, daß diese förderung von ge meinsamen unternehmungen keinesfalls zu einer verschärfung der beschäftigungslage in der seefischerei der gemeinschaft führen darf, und weist darauf hin, daß dafür umfangreiche programme zur ausbildung von staatsangehörigen aus drittländern in fangtechniken und verarbeitungstechnologien er forderlich sein werden;