Results for forarbejdningsydelser translation from Danish to German

levering af jernholdige og ikke-jernholdige halvforarbejdede varer og visse hertil knyttede forarbejdningsydelser
lieferung von halberzeugnissen aus eisen- und nichteisenmetallen sowie erbringung bestimmter damit verbundener verarbeitungsleistungen;

b) levering af jernholdige og ikke-jernholdige halvforarbejdede produkter og visse hertil knyttede forarbejdningsydelser
b) de levering van ferro- en non-ferrohalffabrikaten en bepaalde daarmee samenhangende verwerkingsdiensten;

denne nye regel gælder for ydelser i forbindelse med byggeaktiviteter, levering af personale til disse aktiviteter og levering af fast ejendom, som omhandlet i artikel 13, litra b, punkt g) og h), hvis leverandøren har valgt at erlægge afgift for ydelsen i henhold til artikel 13, litra c, punkt b), samt levering af affald, skrot og genbrugsmateriale fra nogle forarbejdningsydelser.
die neue regelung gilt für dienstleis­tungen im bausektor, für die Überlassung von personal im zusammenhang mit bauleistun­gen, für die lieferung von in artikel 13 teil b buchstaben g) und h) genannten liegenschaf­ten, wenn der lieferant gemäß teil c buchstabe b) des genannten artikels für die besteue­rung optiert hat, sowie für die lieferung von abfallstoffen, schrott und recyclingfähigem material, das aus einigen mit der behandlung dieser stoffe zusammenhängenden dienstleis­tungen hervorgeht.