Results for forbedrede translation from Danish to German

forbedrede funktionaliteter
erweiterte funktionen

forbedrede styreformer,
besseres management;

forbedrede vilkår:
verbesserte bedingungen bei platzwetten:

den forbedrede barselsorlov
bessere bedingungen beim mutterschaftsurlaub

forbedrede edb-vÆrktØjer
verbesserung der edv-anwendung

stål med forbedrede bearbejdelsesegenskaber
stahl mit verbesserter bearbeitbarkeit

3.4 forbedrede søgefunktioner
3.4 verbesserung der vorschriften zur suche

forbedrede, passagerorienterede teknologier.
verbesserte technologien für die passagierabfertigung.

• forbedrede, energibesparende procesteknologier.
• verbesserte prozeßtechnologien mit energieeinsparungspotential.

forbedrede forhold for heste
verbesserte bedingungen für pferde

levevilkårene er blevet forbedrede.
die lebensbedingungen haben sich verbessert.

forbedrede specifikationer for dieselmotorer:
oxidationskatalysator,

• forbedrede kvalifikationer hos medarbejderne.
• bessere arbeitnehmerqualifikationen

forbedrede krav til funktionel sikkerhed
höhere anforderungen für die funktionale sicherheit

den forbedrede sikkerhedspolitiske situation, som
die mehrheitsentscheidung muß zur regel werden, und europäische geset-

'gruppen for »forbedrede erhvervsstøttetjenester'
'verbesserung von wirtschaftsförderungsmaßnahmen' e-mail: entr-business-support@cec.eu.lnt

fortsætte frembringelsen af forbedrede sorter
fortlaufende züchtung verbesserter sorten

forbedrede nationale høringsprocedurer bør indføres.
verbesserung der einzelstaatlichen konsultationsverfahren;

overvågning til rapportering: forbedrede datastrømme
von der beobachtung zur berichterstattung: verbesserter datenfluß

disse bankers forbedrede modstandsdygtighed over for
beide publikationen sind auf der website der ezb abrufbar.