Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kommissionen ved, hvor uheldig den gældende fordelingsregel 95% til 5% er for vort landbrug.
die falsche entwicklung der europäischen ge meinschaft müssen wir nun mit milliardenbeträgen sa nieren, die wir bei einer vernünftigen politik nicht hätten ausgeben müssen.
under alle omstændigheder skal der gives en klar begrundelse for at have fravalgt i og ii og for at have valgt en bestemt fordelingsregel i trin iii med henblik på så vidt muligt at sikre, at resultaterne af miljøaftryksundersøgelsen er fysisk repræsentative.
in jedem fall muss - um die physikalische repräsentativität der pef-ergebnisse weitestgehend zu gewährleisten - genau begründet werden, warum i) und ii) verworfen und in schritt iii eine bestimmte allokationsregel gewählt wurde.