Results for foreviser translation from Danish to German

ved transit foreviser den ansvarlige for fragten sendingen for embedsdyrlægen på udgangsgrænsekontrolstedet.
im falle der durchfuhr gestellt der beteiligte die sendung dem amtlichen tierarzt der ausgangsgrenzkontrollstelle.

- i andre tilfælde, når importøren foreviser et dokument for intern fællesskabsforsendelse.
- oder- er ein internes gemeinschaftliches versandpapier vorlegt.

hvis den forsikrede ikke foreviser rejsehjemmel, beregnes godtgørelsen på grundlag af transport med bil.
legt der versicherte keine fahrkarte vor, wird die reisekostenerstattung auf der grundlage einer autofahrt berechnet.

et europæisk netværk for biografoperatører, der foreviser en betydelig andel ikke-nationale europæiske film
ein netzwerk europäischer kinobetreiber, die einen signifikanten anteil nicht-nationaler europäischer filme zeigen;

kommunens social- og sundhedsforvaltning yder refusion, når de foreviser kvitteringen samt blanket e 111.
in dem fall, in dem ihnen kosten entstanden sind, werden ihnen diese von der sozial- und gesundheitsverwaltung der gemeinde gegen vorlage des vordrucks e 111 und der in ihrem besitz befindlichen quittung erstattet.

den forsikrede betaler honoraret til sundhedspersonalet og foreviser dem sit magnetkort (carte vitale).
die gewaÈhrung von krankengeld fuÈr einen ersten bezugszeitraum von sechs monaten (beginnend mit dem ersten fehltag) ist an eine der folgenden voraussetzungen gebunden: 1. sie haben in den

hvis man ved et uheld injicerer sig selv søges straks læge, som forevises indlægsseddel eller etiket.
bei versehentlicher selbstinjektion des impfstoffes wird angeraten, einen arzt aufzusuchen und ihm die gebrauchsinformation oder das etikett zu zeigen.