Results for forfremmedes translation from Danish to German

og jesus forfremmedes i visdom og alder og yndest hos gud og mennesker.
und jesus nahm zu an weisheit, alter und gnade bei gott und den menschen.

i løbet af 1977 forfremmedes en tredie tilsynsførende, da man tog nye lokaliteter i brug i nærheden af hovedfabrikken til fremstilling af bolivar og jbl højtalere for harman internationals amerikanske datterselskaber.
der neue betrieb erzeugt bolivar- und jbl-lautsprecher für die amerikanischen tochtergesellschaften von harman i ternational.

efter i 1961 at være trådt i justitsministeriets tjeneste forfremmedes han hurtigt gennem alle graderne og blev i 1982 premiere conseiller for den luxembourgske regering, en stilling han stadig beklædte ved udnævnelsen til medlem af domstolen.
wahrenddessen waren sie in denspäten 40er und frühen 50er jahren mitglied der luxemburger delegation bei den vereinten nationen; sie waren an den verhandlungen über den vertrag zur gründung der oeec, über den benelux-vertrag und über die revision der bel-gisch-luxemburgischen wirtschaftsunion beteiligt.

1.bestemmelserne i dette kapitel og de forholdsregler, dertræffes i medfør heraf, udelukker ikke anvendelse af love eller administrativt fastsatte bestemmelser, der indeholder særlige regler forfremmede statsborgere, og som er begrundet i hensynet til den offentlige orden, den offentlige sikkerhed eller den offentlige sundhed.
(1)dieses kapitel und die aufgrund desselben getroffenen maßnahmen beeinträchtigen nicht die anwendbarkeit der rechtsund verwaltungsvorschriften, die eine sonderregelung für ausländervorsehen und aus gründen der öffentlichen ordnung, sicherheitoder gesundheit gerechtfertigt sind.