Results for forhåndsudvælgelse translation from Danish to German

forhåndsudvælgelse
präqualifikation

forhåndsudvælgelse:
sichtung des materials

procedure for forhåndsudvælgelse
vorauswahlverfahren

— generelle oplysninger — forhåndsudvælgelse
— bekanntmachungen über die vorauswahl

medlemsstaternes forhÅndsudvÆlgelse af programforslag
vorauswahl der programmvorschlÄge durch die mitgliedstaaten

a) forhåndsudvælgelse af samarbejdsvillige selskaber
a) vorauswahl unter den kooperierenden unternehmen

forhåndsudvælgelse af samarbejdsvillige eksporterende producenter
vorauswahl unter den kooperierenden ausführenden herstellern

forelæggelse af programmer og medlemsstaternes forhåndsudvælgelse
vorlage der programme und vorherige auswahl durch die mitgliedstaaten

opstilling af procedurer for forhåndsudvælgelse af koncessionshavere.
entwicklung von verfahren zur präqualifikation der konzessionäre;

1.1. forhåndsudvælgelse af samarbejdsvillige eksporterende producenter
1.1 vorauswahl der kooperierenden ausführenden hersteller

procedurer i to etaper og med brug af forhåndsudvælgelse,
einsatz von verfahren in zwei schritten und von vorauswahlen;

vi mener, at den af kommissionen foreslåede forhåndsudvælgelse er en fejl.
erforderlich ist ein politisches kooperationsinstrument.

forhåndsudvælgelse af egnede leverandører beror udelukkende på ecb’s skøn.
die vorauswahl geeigneter lieferanten erfolgt im alleinigen ermessen der ezb.

det, der er nødvendigt, er ens kriterier for forhåndsudvælgelse i medlemslandene og i eu.
was allerdings nötig wäre, sind gleiche vorauswahlkriterien in den mitgliedsländern und in der europäischen union.

arbejdsmyndighederne i disse lande foretager en forhåndsudvælgelse af mulige kandidater til de tilbudte job.
die vorauswahl möglicher bewerber für die angebotenen stellen erfolgt durch die arbeitsbehörden dieser länder.

at offentliggøre antallet og kriterierne for forhåndsudvælgelse af forslagene modtaget af kommissionen og videresendt til platformen
die anzahl und die kriterien für die vorauswahl der bei der kommission eingegangenen und anschließend an die plattform übermittelten vorschläge zu veröffentlichen;

samtaler (i begrænset omfang); information evaluering; forhåndsudvælgelse; job formidling
beratungsgespräche (in begrenztem um­fang); berufsrele­vante information; qualifikations­/ eignungsfeststel­lung; vorauswahl von bewerbern; arbeitsvermittlung

beslutningen herom og reglerne for denne forhåndsudvælgelse fastsættes i overensstemmelse med afgørelsens artikel 8, stk 2.
der diesbezügliche beschluß und die modalitäten für dieses vorauswahlverfahren werden gemäß artikel 8 absatz 2 des beschlusses festgelegt.

forhåndsudvælgelse af ansøgere, der opfordres til at afgive tilbud i forbindelse med fremtidige opfordringer til at afgive tilbud
eine vorauswahl der bewerber vorzunehmen, die im rahmen künftiger nicht offener vergabeverfahren zur abgabe von angeboten aufgefordert werden sollen, oder

kravene i forbindelse med udvÆlgelse og godkendelse af programforslag er blevet skÆrpet, men de bØr skÆrpes yderligeremedlemsstaternes forhÅndsudvÆlgelse af programforslagkommissionen har skÆrpet sine krav
das anforderungsniveau bei der auswahl und genehmigung von programmvorschlÄgen ist verbessert worden, muss sich aber noch bewÄhrenvorauswahl der programmvorschlÄge durch die mitgliedstaatenerhÖhtes anforderungsniveau vonseiten der kommission