Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ordførerens forslag er tiltalende, men hverken juridisk eller forsikringsteknisk realistisk.
diese zwar recht sympathisch anmutende forderung ist juristisch und versicherungstechnisch nicht gut vorstellbar.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
forsikringsgiveren kan undlade at oprette en udligningsreserve, såfremt der ikke er konstateret noget forsikringsteknisk tab i referenceperioden.
auf die bildung einer schwankungsrückstellung kann verzichtet werden, wenn im beobachtungszeitraum kein versicherungstechnischer verlust aufgetreten ist.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
forsikringstekniske reserver holdes især i livsforsikringsselskaber og pensionskasser.
versicherungstechnische rückstellungen sind forderungen gegenüber lebensversicherungsgesellschaften und pensionskassen.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: