Results for forskelligeaspekter translation from Danish to German

de fleste afdisse var også relevante i forbindelse med forskelligeaspekter af fødevaresikkerhed.
5.6.3unterstützung von drittländernbei der terrorismusbekämpfung

deres rolle er at fremsætteudtalelser til kommissionen og medlemsstaterne om forskelligeaspekter af fiskeriforvaltningen.
die rolle der regionalbeiräte besteht darin, der kommission und den mitgliedstaaten zu den verschiedenen aspekten der fischereibewirtschaftung stellungnahmenvorzulegen.

casestudierne viser, hvordan man kan prioritere forskelligeaspekter af kvalitetsstyring alt efter de lokale forhold.
die fallstudien zeigen, wie je nach verhältnissen vor ort den verschiedenen aspekten des qualitätsmanagements priorität verliehenwerden kann.

eu må sikre sig, at de forskelligeaspekter i udenrigspolitikken hængersammen og udsender et klart og samlet budskab.
die eu muss sicherstellen, dass die verschiedenen aspekte ihrer außenpolitikmiteinander harmonieren und eineklare gesamtbotschaft vermitteln.

gruppen vilfremlægge en udtalelse om rapporten indenden 15. maj 2003. rapportens resultater ogudtalelsen fra gruppen af uafhængige eksperter skal integreres i et nyt udkast til meddelelse fra kommissionen til europa-parlamentetog rådet, der skal dække de forskelligeaspekter af den nukleare afvikling, og somkan anvendes til at ajourføre henlæggelsen ikommende finansoversigter.
hierbei handelt es sich um eine international anerkannte buchungsnorm, der zufolge für die versicherungsmathematischen verpflichtungen des arbeitgebers die kontinuität des versorgungssystems und die zusagevon leistungen bezogen auf das geschätzte gesamtberufsleben der arbeitnehmer unter berücksichtigung aller voraussichtlichen gehaltserhöhungen maßgeblich ist.