Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fjernelse af pyruvat fra reaktionsmiljøet forskyder reaktionsligevægten mod dannelsen af pyruvat.
durch entfernung des pyruvats aus dem reaktionsgemisch verändert sich das gleichgewicht der reaktion zugunsten der bildung von pyruvat.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
det forskyder vægten lidt, og derfor vil jeg stemme for ændringen af forretningsordenen.
unter anderem deshalb schlägt das pendel eindeutig zu unseren gunsten aus. daher werde ich für die Änderung der geschäftsordnung stimmen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fjernelse af oxalacetat fra reaktionsmiljøet forskyder ligevægten i retning af dannelse af oxalacetat.
die entfernung des oxalacetats aus dem reaktionsgemisch verändert das gleichgewicht der reaktion zugunsten der bildung von oxalacetat.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- hvis dit barn tidligere har haft intussusception (en tarmobstruktion i hvilken et tarmafsnit forskyder
- wenn ihr kind früher bereits eine invagination hatte (einstülpung eines darmabschnitts in einen
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
du kan mærke bilens vægt forskyde sig, når du bremser rundt i svinget.
du spürst die gewichtsverlagerung des autos beim bremsen und das quietschen der reifen in den kurven.
Last Update: 2011-02-05
Usage Frequency: 6
Quality: