Results for forsvarsbevillinger translation from Danish to German

rådet har ikke drøftet niveauet for medlemsstaternes forsvarsbevillinger, idet dette er et nationalt anliggende.
. der rat hat die höhe des verteidigungshaushalts der mitgliedstaaten nicht erörtert, da dies in den zuständigkeitsbereich der staaten fällt.

er det formandskabets samlede vurdering, at eu-landene skal tilstræbe forsvarsbevillinger på linje med de britiske?
ist es die ansicht der gesamten eu-präsidentschaft, dass die mitgliedstaaten sich um verteidigungsausgaben bemühen sollten, die ungefähr den britischen entsprechen?

ifølge de samme medier fremhævede forsvarsministeren, at et rimeligt niveau for medlemsstaternes forsvarsbevillinger er ca. 2,5% af bnp, hvilket svarer til storbritanniens forsvarsbudget.
des weiteren erklärte der verteidigungsminister, dass ca. 2,5% des bip ein angemessenes niveau für den verteidigungshaushalt der einzelnen mitgliedstaaten darstelle, was ungefähr auf den haushaltsvoranschlag großbritanniens hinausläuft.

de amerikanske universiteter nyder imidlertid både godt af massive offentlige midler, f.eks. i form af forsknings- og forsvarsbevillinger, og en væsentlig privat finansiering af bl.a. grundforskningsaktiviteterne, som kommer fra virksomheder og fonde.
die amerikanischen universitäten profitieren jedoch gleichzeitig von einer umfangreichen staatlichen finanzierung (einschließlich mitteln für forschung und verteidigung) sowie – insbesondere im bereich der grundlagenforschung – von beträchtlichen privaten mitteln, die unternehmen über stiftungen zur verfügung stellen.